Перевод для "homemaking" на русский

Homemaking

сущ.

• создание домашнего уюта
• ведение домашнего хозяйство

Примеры перевода

ведение домашнего хозяйство сущ.

These directly affect women's role as principal homemakers.
Все это прямо затрагивает главную роль женщины в ведении домашнего хозяйства.

Unfortunately, homemaking is not yet included in world economic statistics and no monetary value is placed on such work.
К сожалению, ведение домашнего хозяйства пока не входит в мировую экономическую статистику и такой работе не присваивается никакая стоимость в денежном выражении.

It is crucial that the contribution of women to integrating the family and society through homemaking be appreciated and reflected in world statistics.
Чрезвычайно важно высоко оценивать вклад женщин в объединении жизни семьи и общества за счет ведения домашнего хозяйства и отражать его в мировой статистике.

We support fiscal policies that recognize the major contribution made by women in child-rearing and homemaking to the well-being of nations.
Мы поддерживаем финансовую стратегию, которая признает существенный вклад в благосостояние народов, вносимый женщинами, которые занимаются воспитанием детей и ведением домашнего хозяйства.

According to ECE statistics, over 90 per cent of economically-inactive women cite homemaking as the reason for inactivity.
Согласно статистическим данным ЕЭК, более 90% женщин, не относящихся к экономически активному населению, называют ведение домашнего хозяйства основной причиной отказа от экономической активности.

224. The Committee considers that persisting cultural stereotypes of women as homemakers and child-rearers constitute an impediment to the full implementation of the Convention.
224. Комитет считает, что сохраняющиеся культурные стереотипы, закрепляющие за женщинами обязанности по ведению домашнего хозяйства и уходу за детьми, выступают препятствием на пути полного осуществления Конвенции.