Перевод для "history of" на русский

History of

• история
• история о

Примеры перевода

история

The history of humankind is the history of liberty.
История человечества - это история свободы.

Teaching history, teaching histories
Преподавание истории и различных взглядов на историю

V. Teaching history, teaching histories
V. Преподавание истории и различных взглядов на историю

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,

The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.
История современной Мьянмы аналогична истории Татмадава.

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) не допускать ограничения истории политической историей;

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Поэтому они представляют собой не историю, а узурпацию истории.

1. The history of new media is a history of transformation.
1. История новых носителей информации является историей преобразований.

The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.
История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

The history of mankind is a history of horrors!
История человечества, сестра, это история ужаса.

History of... Something.
"История... чего-нибудь".

History of petty theft.
История мелкого вора.

No history of dementia.
Никакой истории деменции.

- History of our village?
- История нашей деревни?

- Any history of illness?
- Какова история болезни?

History of liver disease.
История болезни печени.

No history of violence.
Нет насильственной истории.

History of Turkish theater.
- История Турецкого Театра.

This is the pattern of history, girl.
Вот как делается история, девочка.

When, History of Magic?
— Где, на уроках истории магии?

History, alas, does not tell us.
Об этом, увы, история умалчивает.

A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.
— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.

Their very last exam was History of Magic.
Последним экзаменом была история магии.

History already has answered.
На этот вопрос уже дала ответ сама история…

I looked into the subsequent history of this research.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.

The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.
История римских колоний отнюдь не так блестяща.

история о

History of some big battle.
История о великой битве...

Any history of incidents?
Какие-нибудь предыдущие истории о падении?

And that's the history of mermaids.
И это вся история о русалочках.

A history of conflict with the local vandals.
История о конфликтах с местными вандалами.

Mr. Ellis, this history of abuse is horrible.
Мистер Эллис, эта история о домогательствах ужасна.

The history of it, who we once were.
Историю о том, кем мы когда-то были.

Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.
Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах.

I will not make that history of ghosts, in agreement?
Я не фанат историй о привидениях, понятно?

Did he have any history of corruption?
Может он был замешан, в какой нибудь истории о коррупции?

The first chapter in a proud history of cooperation.
Первая глава истории о кооперации, которой мы гордимся.