Перевод для "history and sciences" на русский

History and sciences

• история и науки

Примеры перевода

история и науки

Study of history, art, science and technology
Изучение истории, искусства, науки и техники

However, such subjects as history, social sciences as well as foreign languages were politicised.
Однако такие предметы, как история, общественные науки, а также иностранные языки, были политизированы.

Fields of study include: education, intercultural dialogue, history, life science and, peaceful conflict resolution.
Сферы обучения включают: образование, межкультурный диалог, историю, биологические науки и мирное урегулирование конфликтов.

231. The Convention covers the cultural and natural heritage of outstanding universal value from the point of view of history, art, science or aesthetics.
231. Конвенция наделяет культурное и природное наследие выдающейся универсальной ценностью с точки зрения истории, искусства, науки и эстетики.

It participated in an international conference on the Chinese history of science and its interaction with other civilizations, held in Beijing on 10 and 11 November 2010, in collaboration with UNESCO.
Организация также приняла участие, совместно с ЮНЕСКО, в международной конференции по истории развития науки в Китае и его взаимодействия с другими цивилизациями, состоявшейся в Пекине 10 - 11 ноября 2010 года.

(b) Field projects. Technology extension services; the history of science and technology in the Caribbean subregion; popularization programme for science and technology in the Caribbean subregion; and integration of population policy into development planning.
b) проекты на местах: службы по распространению технологий; история развития науки и техники в карибском субрегионе; программа популяризации научно-технических знаний в карибском субрегионе; и учет демографической политики в процессе планирования развития.

524. Canada's Digital Collections showcases over 400 Web sites celebrating Canada's history, geography, science, technology and culture (http://collections.ic.gc.ca/). It also features a growing set of online educational resources, such as curriculum units, classroom activities, quizzes and games.
524. "Цифровые коллекции Канады" представлены более чем на 400 вебсайтах, посвященных истории, географии, науке, технологии и культуре Канады (http://collections.ic.gc.ca/). "Цифровые коллекции" также все чаще включают в себя онлайновые образовательные ресурсы, такие, как учебные программы, классные занятия, викторины и игры.

b. A professor of history at the Institute for the History of Science in Germany observes in a statement that: “the [Claimant’s] collection, which rivals small collections in many European and American museums but is more historically important than the majority of them, shows all the signs of having been gathered with meticulous care and excellent judgement and taste.
b. Профессор истории Института истории и науки в Германии в своем заявлении указывает следующее: "Коллекция [Заявителя], которая сопоставима с небольшими коллекциями многих европейских и американских музеев, но имеет более значительную историческую ценность, чем большинство из них, была подобрана заботливо, с превосходным вкусом и знанием дела.