Перевод для "historians had" на русский

Historians had

• историки имели
• историки

Примеры перевода

историки

Historians had the right to interpret history, but not to distort the facts.
Историки имеют право на толкование истории, но не на искажение фактов.

A historian had aptly described the attitude of the Pakistan Government: they forgot nothing, they learned nothing.
Один из историков точно охарактеризовал позицию пакистанского правительства: они ничего не забывают, они ничему не учатся.

In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged.
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы.

11. In Bosnia and Herzegovina ignorance of the past — and its manipulation by unscrupulous historians — had also helped to stoke up into ethnic hatred, for it was impossible to draw lessons from the past.
11. В Боснии и Герцеговине непонимание сущности прошлого и его вольная трактовка неразборчивыми в средствах историками также способствовали разжиганию этнической ненависти, поскольку из прошлого так и не было извлечено никаких уроков.

In response to the statement by the representative of Israel, he said that even Israeli historians had acknowledged that all leaders of the Zionist entity in Palestine had been terrorist chiefs, some of them wanted under the British Mandate.
В ответ на заявление представителя Израиля он говорит, что, как признают даже израильские историки, все руководители сионистского образования в Палестине были лидерами террористов, причем некоторые из них скрывались от правосудия во время британского мандата.

Although ethnologists, geographers and historians had popularized the term “Berber” to describe those population groups found on the territory between the Atlantic and Egypt, and the Mediterranean and Niger, who spoke non—Arab dialects such as Tachelhit, Tarifhit and Tamazight, politically speaking such a distinction was meaningless in present—day Morocco, and all Moroccans shared a common Arab and Berber cultural heritage.
Хотя этнологи, географы и историки популяризировали термин "бербер" с целью обозначения тех групп населения, которые проживают на территории между Атлантическим океаном и Египтом и между Средиземным морем и Нигером и которые говорят на неарабских диалектах, таких, как тачелхит, тарифхит и тамазигхт, с политической точки зрения проведение такого различия в современном Марокко является бессмысленным, поскольку все марокканцы имеют общее арабское берберское культурное наследие.