Перевод для "hire for work" на русский

Hire for work

• нанимать на работу
• аренда для работы

Примеры перевода

нанимать на работу

Syrian workers hired to work for Israeli employers often do not benefit from social security arrangements.
Нанимаемые для работы на израильских работодателей сирийские работники часто не имеют возможности пользоваться программами социальной защиты.

Children under 18 years of age may not be hired for work underground without previously undergoing an aptitude test.
Дети в возрасте до 18 лет не могут наниматься для работы под землей без предварительного прохождения проверки на предмет их профессиональной пригодности.

One country (USA) introduced the concept of an on-call pool of retired workers who are re-hired to work on temporary projects following retirement.
Одна страна (USA) ввела понятие дежурного резерва работников, которых после выхода на пенсию нанимают для работы над временными проектами.

(iii) For youngsters under 15 (art. 301, para. 3 of the Labour Code) who can be hired to work in the field of the arts.
iii) для подростков в возрасте до 15 лет (пункт 3 статьи 301 Кодекса законов о труде), которые могут наниматься на работу в сфере ремесел.

This situation can be considered as indicative of consultants hired to work as de facto junior-level staff, as consultancy contracts require special expertise and work experience which would exceed that of an intern.
Эту ситуацию можно расценивать как свидетельство того, что консультанты фактически нанимаются на работу в качестве сотрудников младшего звена, поскольку контракты на консультационные услуги предполагают наличие специальной квалификации и опыта работы, превышающих квалификацию и опыт стажера.

The Pension Fund of the Russian Federation currently has in its database information on persons over 14 years of age (i.e. persons legally entitled to be hired to work) and has started to register children under 14 years of age in a system of individual (personalized) records and issue them compulsory pension insurance certificates (SNILS).
В настоящее время Пенсионный Фонд России, имеющий базу данных на лиц старше 14 лет (т.е. тех, кто имеет право по закону наниматься на работу), приступил к регистрации в системе индивидуального (персонифицированного) учета детей до 14 лет, с выдачей им страховых свидетельств обязательного пенсионного страхования (СНИЛС).