Перевод для "highly explosive" на русский

Highly explosive

• взрывоопасный
• взрывоопасная

Примеры перевода

взрывоопасный

Highly explosive, toxic corrosive hydrofluoric acid would be released if UF6 were to leak and come into contact with humidity.
В случае протечки и во влажной среде из гексофторида урана образуется фтороводородная кислота, относящаяся к числу веществ повышенной взрывоопасности, токсичности и коррозионной активности.

Attempts to take back their fiefdoms by force will only worsen an already tense and highly explosive situation in central and southern Somalia. ...
Попытки вернуть силой свои бывшие <<вотчины>> лишь ухудшат уже и без того напряженное и чрезвычайно взрывоопасное положение в центральных и южных районах Сомали. ...

The carpet uses small rockets fired from a stand-off range, deploying highly explosive aerosol over the suspected area.
В этой системе используются небольшого размера ракеты, пуск которых производится вне зоны поражения в целях распыления взрывоопасного аэрозоля в заданном районе.

The Central Organ expressed its deep concern at the deteriorating situation in Burundi, which has now become extremely dangerous and highly explosive.
Центральный орган выразил глубокую озабоченность в связи с ухудшением ситуации в Бурунди, которая в настоящее время стала чрезвычайно угрожающей и весьма взрывоопасной.

For several years, the District of Ituri has been wracked by violence involving primarily the Lendu and the Hema communities and the situation there remains highly explosive.
В течение нескольких лет район Итури был охвачен насилием, распространявшимся в первую очередь на общины Ленду и Хема, и положение там остается весьма взрывоопасным.

Other remnants of war included mortar or artillery ammunition and other highly explosive ordnance remaining from the insurgency in the country in the 1970s and explosive ordnance seized during military operations against non-State armed groups.
К числу пережитков войны относятся также минометные выстрелы или артиллерийские снаряды и другие взрывоопасные боеприпасы, оставшиеся после активизации повстанческой деятельности в стране в 1970-х годах, и взрывоопасные боеприпасы, захваченные в ходе военных операций против негосударственных вооруженных формирований.

29. The lack of dialogue between the Government and the opposition, the ban on meetings by opposition parties and the lack of progress in finding a mutually acceptable solution with FNLPalipehutu have created a highly explosive situation in Burundi.
29. Отсутствие диалога между правительством и оппозицией, запрет на проведение оппозиционными партиями митингов и отсутствие прогресса в нахождении взаимоприемлемого решения с движением НОС-Палипехуту создали в Бурунди крайне взрывоопасную ситуацию.

2. The refugee issue was inextricably bound to the search for a comprehensive peace settlement in the Middle East and merited the attention of the international community, so that millions of people would not be forced into a desperate and highly explosive situation.
2. Проблема беженцев неразрывно связана с поисками всеобъемлющего мирного урегулирования на Ближнем Востоке, и международное сообщество должно уделить этой проблеме внимание, с тем чтобы миллионы людей не оказались не по своей воле в безнадежной и взрывоопасной ситуации.

Lack of resources and security restrictions have been the main constraints to the movement of the clearance teams, particularly to the Salamat region and north-eastern Central African Republic, which are believed to be contaminated with highly explosive remnants of war.
Нехватка ресурсов и ограничения в плане безопасности явились основными препятствиями для передвижения групп по разминированию, особенно в департаменте Саламат и в северо-восточной части Центральноафриканской Республики, в которых, как предполагается, имеется большое количество взрывоопасных пережитков войны.

- Liquid Tibanna: highly explosive.
Жидкая тибанна крайне взрывоопасна.

Highly explosive and kind of disgusting.
Крайне взрывоопасно и довольно мерзко.

Warn them that the centipede serum's highly explosive.
Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.

Highly explosive, potentially blinding, containing lead, arsenic and...
Повышенно взрывоопасные, могут привести к слепоте, содержат свинец, мышьяк и...

The shuttle's engines run on blue energy, highly explosive stuff.
Шаттл работал на голубой энергии, очень взрывоопасное вещество.

So what's it doing in the public domain 2 days before a highly explosive political summit?
И что оно делает здесь за 2 дня до взрывоопасного политического саммита?

Of course, remember, that stuff is highly explosive, so you'll want to keep it away from any open flames.
Только не надо забывать, что эта штука взрывоопасная, так что придётся держаться подальше от огня.