Перевод для "highly active" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The State Agency for Child Protection played a highly active role in that area.
Государственное агентство по защите детей играет очень активную роль в этой области.
If so, the problem of overcrowding was surely exacerbated by mixing categories of detainees that should be separated, not to mention the presence of gang members, who were apparently highly active in prisons.
Если это так, то проблема перенаселения тюрем безусловно осложняется фактом смешивания категорий заключённых, которых необходимо содержать раздельно, не говоря о присутствии членов банд, которые, по всей вероятности, очень активны в тюрьмах.
It is estimated that only 3 to 5 per cent are highly active, about 25 per cent can be considered to engage in a satisfactory level of physical activity, 60 per cent a low level and 10 to 12 per cent a very low level.
По оценкам, лишь 3-5% из них занимаются очень активной физической деятельностью, физические нагрузки 25% можно считать достаточными, 60% - низкими и 10-12% - очень малыми.
Some, highly active (and non-United Nations accredited) NGOs (e.g., the Air Pollution and Climate Secretariat, IUAPPA) have provided much useful publicity for the Convention and have contributed to the Convention's work and goals.
Некоторые, очень активные (и не аккредитованные Организацией Объединенных Наций) НПО (например, Секретариат Международного союза ассоциаций по предупреждению загрязнения воздуха и охране окружающей среды (МСАПЗВ)) проводят большую работу по распространению информации о Конвенции и вносят свой вклад в работу Конвенции и достижение ее целей.
523. ESCAP continued to collaborate with development partners and other stakeholders in the subregion and organized specific activities and events that established and maintained a highly active knowledge-sharing platform, including an active web presence and the creation of three knowledge-management tools: a regular Development Monitor e-newsletter, a policy-brief series and a development paper series.
523. ЭСКАТО продолжала сотрудничать с партнерами по процессу развития и другими заинтересованными сторонами в субрегионе и проводила конкретные мероприятия, благодаря которым создавались и сохранялись условия для очень активного обмена информацией, расширив при этом использование Интернета и разработав три инструмента управления знаниями: регулярно издаваемый бюллетень "Development Monitor", серия материалов по вопросам политики и серия публикаций по вопросам развития.
Unlawful possession of highly active or toxic substances
Незаконное хранение высокоактивных или токсичных веществ
- Dissemination of the requirements for a system of accounting for and control of highly active radioactive substances;
- распространение требований системы учета и контроля на высокоактивные радиоактивные вещества;
Violation of regulations governing lawful possession of psychotropic, highly active or toxic substances
Нарушение правил законного хранения психотропных, высокоактивных или токсичных веществ
A greater number of individuals -- 6,400 -- now have access to highly active antiretroviral therapy.
Большое число людей -- 6400 -- имеют сейчас доступ к высокоактивной антиретровирусной терапии.
Over a period of more than two decades, it developed a highly active pedagogy based on this premise.
На протяжении более двух десятилетий этот лозунг был переработан в высокоактивную педагогику, основанную на этой посылке.
Provision of Highly Active Anti-Retroviral Therapy drugs cost-free to all HIV and AIDS infected persons.
Бесплатное предоставление высокоактивных антиретровиральных терапевтических препаратов всем пациентам, зараженным ВИЧ и СПИДом.
During such visits the women are assessed for either ARV prophylaxis or Highly Active Anti-Retroviral Treatment (HAART).
Во время таких посещений оценивается потребность женщин в антиретровирусной профилактике или высокоактивной антиретровирусной терапии (ВААРТ).
Treatment (HAART - Highly Active Anti-Retro Viral Treatment) is available to all, free of charge, and with regular follow up.
Лечение (ВААРТ − высокоактивная антиретровирусная терапия) доступно для всех на безвозмездной основе и с регулярным последующим наблюдением.
The annual trend of coming forward for highly active antiretroviral therapy is indicated under figure II below.
Динамика роста числа больных, проходящих курс высокоактивной антиретровирусной терапии, отражена ниже на диаграмме II.
Trends in annual number of patients on highly active antiretroviral therapy nationwide in public health system, March 2004-March 2009
Динамика ежегодного роста числа пациентов, проходящих курс высокоактивной антиретровирусной терапии в медицинских учреждениях государственной системы здравоохранения страны
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test