Примеры перевода
The author is representing herself.
Автор представляет саму себя.
She's half a child herself.
:: <<Она сама наполовину ребенок>>
The mother herself cares for the children
Мать сама присматривает за детьми
The author herself is engaged in this activity.
Сама автор занимается этой деятельностью.
She herself is also beautiful.
И сама она красивая.
She's a gatherer herself is the irony.
Она сама собиратель, вот в чём ирония.
To him, she herself, is worthless.
Сама по себе она не представляла для него никакой ценности.
She herself is a victim of sexual assault.
Она сама является жертвой сексуального насилия.
A girl playin' with herself is one thing.
Девушка, играющая сама с собой, это одно.
She's not exactly government-issue herself, is she?
Она и сама далеко не правительственная, да?
And I see that she herself is military personnel.
Я так понимаю, она сама сотрудник вооруженных сил.
Roger has potential, but Ruth herself is an ineffectual nitwit.
У Роджера есть потенциал, но сама Рут — полнейшее ничтожество.
Not a wife of a doctor, she herself is a doctor.
Да не доктора жена, а сама она докторша.
but she herself was as if insane, and she felt it.
но она и сама была как безумная и чувствовала это.
Aglaya herself perhaps was of a different opinion.
Сама Аглая, может быть, была и другого мнения.
So saying, she reseated herself;
Сказав это, она села сама.
Later on your sister will realize it herself.
Потом и сестрица сами могут сообразить.
She herself looked wonderfully beautiful this evening.
Сама она была удивительно хороша собой в этот вечер.
I know it, because she told me so herself.
я-то это знаю, потому что она сама мне так сказала.
The old witch told me when to come herself.
Сама мне, ведьма, час назначила.
Here's Madame de Kapernaumov herself, eh? What?
Вот она и сама madame de Капернаумов, а? Что?