Примеры перевода
Those rights guaranteed both freedom of navigation and assistance and protection of seafarers and reliable shelter in the port of Hercules.
Эти права гарантировали как свободу мореплавания, так и помощь и покровительство мореплавателям, равно как и надежное пристанище для них в порту Эркюль.
Visit to a housing reconstruction project managed by the United Nations Office for Project Services at Morne Hercule
Посещение проекта по восстановлению жилья, осуществляемого под руководством Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в Морн Эркюль
Expert to the EC OLAF Hercule II Programme and the EC Mission on the Cooperation and Verification Mechanism: benchmarks on anti-corruption and good governance; Team Leader of the EU/Phare project entitled "Strengthening the Capacity of the Anti-Corruption Commission to Counteract Corruption in Public Administration and Judiciary"; Analysed the EU Best Practices in Anti-Corruption Measures
Эксперт программы Европейского сообщества "ОЛАФ Эркюль II" и миссии Европейского сообщества по механизму сотрудничества и проверки: ориентиры антикоррупционной деятельности и компетентного управления; руководитель группы по проекту Европейского союза/ФАРЕ под названием "Укрепление возможностей антикоррупционной комиссии противодействовать коррупции в государственных административных и судебных органах"; провел анализ оптимальных видов практики Европейского союза в области противодействия коррупции
The company was transported by air to Geneina on board a Hercules aircraft.
Рота была переброшена в Эль-Генейну самолетом "Геркулес".
The increased backlog of the Supreme Court was a by-product of the success of the "Hercules" programme.
Увеличение просрочек в Верховном суде является побочным результатом успешного осуществления программы "Геркулес".
WFP operates two Buffalo planes and two C-130 Hercules from Lokichokio and one plane from Khartoum.
МПП использует два самолета "Буфало" и два самолета С-130 "Геркулес", базирующиеся в Локичокио, и один самолет, базирующийся в Хартуме.
In addition, an April and May suspension of the use of Hercules C-130 aircraft was lifted in mid-June 1997.
Помимо этого, в середине июня 1997 года был снят запрет на использование самолетов С-130 "Геркулес", действовавший в апреле и мае.
In addition, United States Coast Guard C-130 Hercules aircraft had flown 236 surveillance hours.
Кроме того, самолетами C130 <<Геркулес>> Береговой охраны Соединенных Штатов, использовавшимися для наблюдения, было затрачено 236 летных часов.
1961-1963 Private practice, Chambers of W. H. Agrimude (civil), F.K.R Misir (criminal), W. Hercules (civil and criminal)
Частная практика: камеры У.Х. Агримуда (гражданские дела), Ф.К.Р. Мисира (уголовные дела), У. Геркулеса (гражданские и уголовные дела)
(f) The "Hercules" special programme conducted by the Supreme Court of Slovenia and introduced in 2001, aimed at reducing and eliminating court backlogs;
f) осуществляемую Верховным судом Словении с 2001 года специальную программу "Геркулес", направленную на сокращение и сведение на нет задержек с рассмотрением судебных дел;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test