Перевод для "her escape" на русский

Her escape

• ее побег

Примеры перевода

ее побег

According to the author, the explosion was a revenge for her escape.
Как утверждает автор, взрыв бомбы был местью за ее побег.

The State party further submits that the complainant's description of her escape is vague and improbable.
Государство-участник далее утверждает, что рассказ заявителя о ее побеге туманен и неправдоподобен.

Persons from the parish bribed the prison staff and organized her escape in February 2006.
В феврале 2006 года прихожане подкупили тюремный персонал и организовали ее побег.

No corroboration or evidence of any kind has been furnished of any link between her escape and his death.
Никаких подтверждений или доказательств какой-либо связи между ее побегом и его смертью не имеется.

It is alleged, without any details being provided, that because of her escape her uncle was killed by the authorities.
Утверждается, без представления каких-либо подробностей, что из-за ее побега властями был убит ее дядя.

4.18 The State party also contends that the complainant initially omitted certain important circumstances about her escape from prison.
4.18 Государство-участник также утверждает, что заявитель изначально не упомянула некоторых важных обстоятельств ее побега из тюрьмы.

4.6 With regard to the complainant's account of her escape, the State party shares IRB's assessment that it was "unbelievable" and "exaggerated and implausible".
4.6 Что касается сообщения заявителя о ее побеге, то государство-участник согласно с той оценкой СИБ, что оно "невероятно" и "сгущает краски и недостоверно".

They didn't know anything about her escaping.
Они ничего не знают про ее побег.

It was the adrenaline from her escape.
Толчком послужил адреналин, нервное напряжение при ее побеге.

I understand the risk of reporting her escape to the authorities.
Я понимаю, что сообщать о ее побеге рискованно.

Didn't he tell you he's the author of her escape?
-Да. Он не сказал вам, что это он организовал ее побег?

Maybe her escape had something to do with the properties of the mirror?
Может ее побег имеет какое-то отношение к свойствам зеркала?

So if it's a choice between her escaping and the use of lethal force...
Так что, если будет выбор между ее побегом и её ликвидацией...

I was paid a significant fee by certain unnamed parties to aid in her escape.
Мне очень немало заплатили некие лица за помощь в ее побеге.

We were planning her escape... - ...and you're sending her on a mission?
Ты знал, что мы планируем ее побег, и теперь ты посылаешь ее в заграничную миссию?

Oh, I could have staged her escape, but she'd be on the lam for the rest of her life, so I procured her release quite legitimately.
Я мог бы устроить ей побег, но тогда ей пришлось бы жить в бегах всю оставшуюся жизнь, поэтому я весьма легально организовал ее освобождение.