Перевод для "help himself" на русский

Help himself

• помочь себе
• сдержаться

Примеры перевода

помочь себе

And he's tryingto help himself.
И пытается помочь себе.

He's here to help himself.
Он здесь, чтобы помочь себе.

- He needs to help himself.
- Он должен помочь себе сам.

He helped you to help himself.
Он помог тебе, чтобы помочь себе.

He's going to want to help himself.
А он будет хотеть помочь себе.

He has to want to help himself.
Он должен захотеть помочь себе сам.

But yet the sufferer must help himself.
Но всё же страдалец должен помочь себе сам.

He's been given a series of instructions and he can't help himself.
Ему дали ряд инструкций, и он не может помочь себе.

Was he powerless in the grip of circumstances... or could he have helped himself?
Был ли он бессилен в сложившихся обстоятельствах... или мог помочь себе?

сдержаться

I just have to keep reminding myself again and again and again that he can't help himself, you know, when it comes to me.
Приходится напоминать себе снова и снова, и снова, что он не может сдержаться, когда речь идёт обо мне.

This last claim was so much in Pyotr Petrovich's character that Raskolnikov, who was growing pale from wrath and from his efforts to contain it, suddenly could not help himself and—burst out laughing. But Pulcheria Alexandrovna lost her temper:
Эта последняя претензия до того была в характере Петра Петровича, что Раскольников, бледневший от гнева и от усилий сдержать его, вдруг не выдержал и — расхохотался. Но Пульхерия Александровна вышла из себя: