Перевод для "held prior to" на русский

Held prior to

• проводится до
• проведены до

Примеры перевода

проводится до

From 2003, an intersessional meeting of the Implementation Committee will be held prior to the Meeting of the Parties;
Начиная с 2003 года межсессионное совещание Комитета по выполнению будет проводиться до Совещания Сторон;

The executive briefings should have been held prior to the opening of the General Assembly; they would be most effective if they took the form of question-and-answer sessions rather than lectures.
Ориентационные брифинги следовало проводить до открытия Генеральной Ассамблеи; они были бы наиболее эффективны в том случае, если бы проводились в форме ответов на вопросы, а не в виде лекций.

67. The theme of the 2011 UNESCO Youth Forum, held prior to the UNESCO General Conference, should be linked to the International Year.
67. Тему Молодежного форума ЮНЕСКО 2011 года, который проводится до Генеральной конференции ЮНЕСКО, следует увязать с Международным годом.

In that regard, the Executive Head will provide the Secretary-General with updates on any discussions held prior to the submission of his report to the Security Council.
В этой связи административный руководитель будет представлять Генеральному секретарю текущую информацию о любых обсуждениях, которые будут проводиться до представления его доклада Генеральному секретарю.

Orientation debates previously announced and with the participation of States not members of the Council should be held prior to the Council’s taking a decision on a particular matter.
Ориентационные обсуждения, объявляемые заранее, с участием государств, не являющихся членами Совета, должны проводиться до принятия Советом решения по какому-либо конкретному вопросу.

проведены до

An expert meeting on the study had been held prior to the Task Force's sixth meeting.
Совещание экспертов по исследованию было проведено до шестого совещания Целевой группы.

, which had been held prior to the WP.29/GRPE session (see para. 2 above).
, которое было проведено до сессии WP.29/GRPE (см. пункт 2 выше).