Перевод для "heavy attack" на русский

Heavy attack

• тяжелая атака
• массированный удар

Примеры перевода

тяжелая атака

When the events described below took place, Dobrinja was being constantly targeted by heavy attacks and shelling by the Vojska Republike Srpske.
Когда происходили описанные ниже события, Добрыня постоянно подвергался тяжелым атакам и обстрелам со стороны Войск Республики Сербской.

We're under heavy attack.
Мы под тяжелой атакой.

массированный удар

Beit Hanoun was the subject of particularly heavy attacks, and on 8 November 19 civilians were killed and 55 wounded in an artillery attack.
Особенно массированным ударам подвергся Бейт-Ханун, где 8 ноября во время артиллерийского обстрела погибли 19 и были ранены 55 гражданских лиц.

In their heavy attacks against civilian and military targets, the Chetnik forces are using sophisticated long-range artillery, tanks and helicopters; their resumed use of jets and missiles cannot be ruled out.
При нанесении массированных ударов по гражданским и военным целям силы четников применяют современную дальнобойную артиллерию, танки и вертолеты; нельзя исключать того, что они возобновят использование реактивной авиации и управляемых ракет.

The conflict in Afghanistan escalated dramatically at the end of 1993 with the major cities coming under heavy attack, resulting in a huge population exodus from Kabul and other cities towards safe areas.
В конце 1993 года произошло серьезное обострение конфликта в Афганистане, когда крупные города подверглись массированным ударам, в результате которых начался массовый исход населения из Кабула и других городов в безопасные районы.

The most dramatic situation is in the Croat-majority enclave around the town of Vares, where more than 15,000 Bosnian Croats are fleeing the area under heavy attacks launched by the Muslim armed forces.
Наиболее драматичная ситуация складывается в населенном в основном хорватами анклаве в районе города Вареш, откуда в результате массированных ударов, предпринятых мусульманскими вооруженными силами, вынуждено было бежать более 15 000 боснийских хорватов.