Перевод для "head of service" на русский

Head of service

• начальник службы
• руководитель службы

Примеры перевода

начальник службы

He may delegate that power to his departmental heads of services.
Он может делегировать эти полномочия начальникам служб его министерства.

(a) One head of service per level-II territorial administration unit;
а) начальник службы - 1 единица на каждую территориально-административную единицу II уровня;

Magistrate; Deputy Public Prosecutor; Senior Deputy Public Prosecutor; adviser, Court of Appeal; Head, Legislation Service
Магистрат; заместитель государственного прокурора; первый заместитель государственного прокурора; советник апелляционного суда; начальник службы по вопросам законодательства

35. Each Government Councillor is assisted by a Director-General and a Secretariat and administrative services reporting to a Director or a Head of Service.
35. В своей работе каждый правительственный советник опирается на помощь генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы.

50. Each government councillor is assisted by a director-general and by a secretariat and administrative services reporting to a director or head of service.
50. В своей работе каждый Правительственный советник опирается на помощь Генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы.

4. During the reporting period, the Inspection Service continued to experience staffing gaps, with three of six professional positions vacant as of 1 January 2014, including that of the Head of Service.
4. В отчетный период Инспекционная служба по-прежнему испытывала кадровые проблемы: по состоянию на 1 января 2014 года были вакантны три из шести постов категории специалистов, и в том числе пост начальника службы.

In addition to providing training for security service staff, the Centre now provides education and training for the representatives of correctional service, lawyers, health-care workers, trainers, directors of correctional institutions and heads of services.
Помимо подготовки сотрудников службы охраны, Центр в настоящее время обеспечивает образование и подготовку сотрудников исправительной службы, юристов, медицинских работников, инструкторов, директоров исправительных учреждений и начальников служб.

3. Restructuring of the IGO took place on 1 January 2008, with the Deputy Inspector General's post being retitled as Head of Service (Inspections and Investigations), with responsibility for supervising the Chiefs of both the Inspection and Investigation Sections.
3. 1 января 2008 года была произведена реструктуризация УГИ, в рамках которой должность заместителя Генерального инспектора была преобразована в должность начальника Службы (инспекций и расследований), отвечающего за работу секций инспекций и расследований.

In addition, because the post of Head of Service also carries responsibility for information security matters within the Office, it is likely that information security has not been considered a priority (see paras. 93-101).
Кроме того, поскольку должность начальника Службы также предусматривает выполнение функций, связанных с вопросами информационной безопасности в Управлении, есть основания полагать, что тема информационной безопасности не рассматривалась в качестве приоритетной (см. пункты 93 - 101).

руководитель службы

Other Appointments in Lagos State (Special Advisers, Accountant General and Head of Service)
Прочие назначения в штате Лагос (специальные советники, главный счетовод и руководитель службы)

Missions need to plan and manage more carefully the departure of staff, particularly heads of services, including preparation of handing over notes.
Миссии должны тщательнее планировать и регулировать убытие сотрудников, прежде всего руководителей служб, включая подготовку записок о порядке передачи дел.

Nevertheless, although women had not achieved parity in the Ministry of Foreign Affairs, they did account for a large proportion of directors, deputy directors and heads of services.
Тем не менее, хотя женщины и не достигли паритета в министерстве иностранных дел, они составляют большое число директоров, заместителей директоров и руководителей служб.

They acknowledged that an urgent request, forwarded personally by the head of service, could be given high priority by GLD, but that not all their requests could be transmitted in that manner.
Они признали, что срочная просьба, препровожденная лично руководителю службы, может быть рассмотрена ООВ на основе высокой приоритетности, но что не все их просьбы могут препровождаться таким образом.

Staff rotation has also meant that the whole of the PDES team, with the exception of the Head of Service, has changed within a period of less than two years.
Ротация персонала также означала, что вся команда СРПО, за исключением руководителя Службы, изменилась в течение периода продолжительностью менее двух лет.