Примеры перевода
Little scamp, he's pretending.
Маленький негодяй, он притворяется.
He's pretending he can't hear.
Он притворяется, что не слышит.
He pretends to help people.
Он притворяется, что помогает людям.
At least, he's pretending to.
По крайней мере, он притворяется.
He pretends nothing's ever wrong.
Он притворяется, что все хорошо.
He pretends nothing is wrong.
Он притворяется, что всё нормально.
At first he pretended to take some notes; but he often fell asleep; and when he woke he would say: ‘How splendid! How wonderful! But where were we?’ Then they went on with the story from the point where he had begun to nod.
Сперва он притворялся, будто записывает, но то и дело начинал клевать носом, а очнувшись, говорил: – Ну и чудеса! Даже не верится! Про что бишь вы рассказывали? Они припоминали, на каком месте он заснул, и рассказ повторялся.
My brother, he's pretending to be me.
Мой брат, он притворился мной.
- He pretends he bumped into her.
- Он притворится, что случайно столкнулся с ней.
He pretended that you'd just woken him up.
Он притворился, что ты его разбудил.
And he pretended he didn't know me.
И он притворился, что меня не знает.
But he pretended his dog was sick.
Он притворился, будто у него заболела собака.
In March, he pretended he was the Bishop of Burford.
В марте он притворился епископом Берфорда.
- He pretended he had an extra pair.
- Он притворился, что у него есть ещё одна пара.
But instead he pretended to be a vampire to protect himself.
Но вместо этого он притворился вампиром, чтобы защититься.