Перевод для "have to it" на русский

Have to it

• должен к этому
• есть к нему

Примеры перевода

должен к этому

Senior police officials told the Commission that SP Khurram could, indeed, have redeployed police officers or sought reinforcements and should have.
Старшие полицейские чины сказали членам Комиссии, что инспектор полиции Хуррам действительно мог бы перераспределить силы полиции или запросить подкрепления и должен был это сделать.

The State party argues that he should have and that in case of a negative answer, or the absence of an answer after four months, he could have appealed to the administrative tribunal.
Государство-участник утверждает, что он должен был это сделать и что в случае отказа или отсутствия какого-либо ответа по истечении четырехмесячного срока он мог бы подать апелляцию в административный трибунал.

“Bah! So you, too...have your notions! he muttered, looking at her almost with hatred and smiling derisively. “I should have realized it...Well, that's praiseworthy;
— Ба! да и ты… с намерениями!.. — пробормотал он, посмотрев на нее чуть не с ненавистью и насмешливо улыбнувшись. — Я бы должен был это сообразить… Что ж, и похвально;

If you were going to kill me, you would have done it when you first Disarmed me, you would not have stopped for this pleasant chat about ways and means.” “I haven’t got any options!” said Malfoy, and he was sud denly as white as Dumbledore.
Если бы вы собирались убить меня, то сделали бы это сразу, едва применив Обезоруживающее заклинание, а не стали бы медлить ради приятной беседы о путях и средствах. — У меня нет выбора! — ответил Малфой, становясь вдруг таким же белым, как Дамблдор. — Я должен сделать это. Он убьет меня!

есть к нему

No revisions have been submitted and no consultations on the draft have taken place.
К нему не было представлено никаких поправок и по нему не проводилось никаких консультаций.

Of these, four have accessed it, on average, more than once a day; thirteen have accessed it more than once a week; twenty-seven have accessed it more than once a month; and a further ten have accessed it at least once.
Из них четыре реализовали доступ к нему в среднем более чем один раз в день; тринадцать реализовали доступ к нему более чем один раз в неделю; двадцать семь реализовали доступ к нему более чем один раз в месяц; и еще десять реализовали доступ к нему по крайней мере один раз.

Of these, two have accessed it, on average, more than once a day; nine have accessed it more than once a week; 18 have accessed it more than once a month; and a further 15 have accessed it at least once.
Из них два получали к нему доступ в среднем более одного раза в день; девять получали к нему доступ более одного раза в неделю, 18 получали к нему доступ более одного раза в месяц; и еще 15 получали к нему доступ по крайней мере один раз.

I have no idea." (Ibid.)
У меня нет о нем никаких сведений". (Там же)

Witnesses have to come to him.
Свидетели вынуждены были приходить к нему.

May God have mercy upon him.
Да будет милостив к нему Всевышний.

We have nothing to do with it anymore.
К нему мы уже не имеем никакого отношения.

The police did not normally have access to it.
Как правило, полиция доступа к нему не имеет.

‘You have not spoken of this before.’
– Ты о нем раньше не говорил.

Have not you always hated him?
Разве ты не относилась к нему всегда с неприязнью?

I have never heard of him before.
Я раньше о нем никогда не слышал.

He was apparently beginning to have a fever.
В нем, видимо, начиналась лихорадка.

‘Some folk have all the luck,’ they said;
«Кому везет, тому и счастье», – говорили о нем;

He feared the bile might have risen in him during the night.
Он опасался, не разлилась ли в нем за ночь желчь?

All faces turned to him. “My Lord, I have heard differently.”
Все повернулись к нему. — Я слышал иное, мой Лорд.

He didn't ever have to tell anybody to mind their manners
Ему не приходилось никого одергивать: при нем все вели себя как следует.

Harry doubted even Uncle Vernon would have spotted him for what he really was.
Даже дядя Вернон не распознал бы в нем мага.