Перевод для "have ensure" на русский

Have ensure

• иметь обеспечение
• которые обеспечивают

Примеры перевода

которые обеспечивают

They arrogated to themselves extraordinary powers which have ensured their dominance of international affairs for the last 50 years.
Они присвоили себе чрезвычайные полномочия, которые обеспечивали их господство на международной арене на протяжении последних 50 лет.

We have in place export-control mechanisms which have ensured that no material, equipment or technology exported from India has been misused.
Мы разработали и ввели в действие механизмы контроля за экспортом, благодаря которым обеспечиваются гарантии того, чтобы никакие экспортируемые из Индии материалы, оборудование или технология не использовались не по назначению.

Some NGOs, especially the Norwegian Refugee Council and Save the Children-UK, have put in place admirable 50/50 policies that have ensured equal opportunities for local men and women.
Некоторые НПО, в частности Норвежский совет по делам беженцев и Фонд помощи детям из Соединенного Королевства, приступили к проведению заслуживающей одобрения политики "50/50", которая обеспечивает равные возможности местным мужчинам и женщинам.

9.6 While giving due regard to the measures taken by the State party to enhance the accessibility of the ATMs operated by OTP and other financial institutions for persons with visual and other types of impairments, the Committee observes that none of these measures have ensured the accessibility to the banking card services provided by the ATMs operated by OTP for the authors or other persons in a similar situation.
9.6 Учитывая должным образом принимаемые государством-участником меры по улучшению доступности банкоматов ОТП и других финансовых учреждений для лиц с нарушениями зрения и с другими видами нарушений, Комитет отмечает, что ни одна из этих мер не обеспечила доступности банковских услуг по картам, которые обеспечиваются банкоматами ОТП для авторов или для других лиц, находящихся в подобном положении.