Перевод для "has transferred" на русский

Has transferred

• передал

Примеры перевода

передал

Israel has transferred large funds to the Palestinian Authority.
Израиль передал Палестинскому органу огромные финансовые средства.

(a) the enterprise has transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods;
а) предприятием переданы покупателю существенные риски и выгоды, сопряженные с владением товарами;

The Commission has transferred to the Lebanese authorities the full product of its work.
Результаты всей своей работы в полном объеме Комиссия передала ливанским властям.

The enterprise has transferred to the buyer the significant risks and rewards of ownership of the goods;
i) предприятием переданы покупателю существенные риски и выгоды, сопряженные с владением товарами;

(a) UNOPS has transferred to the purchaser the significant risks and rewards of ownership of the goods;
a) ЮНОПС передал покупателю значительные риски и выгоды, связанные с владением товаров;

In addition, the Government has transferred all its military assets and infrastructure to the new army.
Кроме того, правительство передало все свои военные активы и инфраструктуру новой армии.

It has transferred four cases to national jurisdictions and has withdrawn two indictments.
Четыре дела он передал в национальные судебные органы, а по двум делам были отозваны обвинительные акты.

MICIVIH, after obtaining the consent of some victims, has transferred its files to the Commission.
МГМГ, заручившись согласием ряда жертв, передала накопленные ею сведения Комиссии.

The Agency has verified that Iran has transferred 144.3 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
Агентство выяснило, что Иран передал 144,3 кг урана в форме UO2 на УИТ.

As a result of these reforms, it has transferred to the private sector oil-related upstream and downstream activities.
В результате реформ частному сектору были переданы начальные и последующие сегменты производственной цепочки в нефтяном секторе.

He has transferred your debt over to us.
Он передал свой долг нам.

Executive Manager Yoo has transferred 30% of his stocks to In Ho.
Генеральный директор Ю передал 30% своих акций Ин Ха.

We'll see quite a bit of each other now that Professor Moesgaard has transferred admin to you.
Мы, вероятно, теперь будем часто видеться, поскольку профессор Моэсгор передал Вам свои административные обязанности.