Перевод для "hand-held" на русский

Hand-held

прил.

• ручной
• портативный
• переносной

Примеры перевода

ручной прил.

Hand-held binoculars
Ручные бинокли

Binoculars, hand-held
Бинокли, ручные

Metal detector (hand-held)
Металлоискатели (ручной)

Binoculars, hand-held, 7x50
Ручные бинокли, 7х50

Binoculars, hand-held (various)
Ручные бинокли (различные)

The original hand-held laser pistol.
Первый ручной лазерный пистолет.

So,uh,this isthe hand-held scanner.
Итак,это ручной сканер.

It's a hand-held marijuana vaporizer. ( Exhales )
Это ручной испаритель для марихуаны.

I'm talking hand-held, anti-tank missiles.
Я говорю о ручных противотанковых ракетах.

Jesus, some sort of hand-held webcam, or something.
Господи, у него что-то вроде ручной вебкамеры.

You've got the old hand-held drill under the covers.
А под одеялом у тебя ручное сверло.

Normally the footage from a hand-held camera would be in motion.
Обычно кадры с ручной камеры сделаны в движении.

From a material of several thousand meters filmed, as you will see, with a hand-held camera on 16 mm film
Из материала в несколько тысяч метров съемки велись, как вы видите, ручной камерой на 16-мм пленку

I got two cameras from the AV club that will work great with the hand-held setups, and I'm gonna get a B-camera operator to get coverage for better editing.
Я взяла две камеры в видео-клубе они отлично снимут с ручной подставкой, и я приглашу второго оператора, чтобы было больше материала для монтажа.

портативный прил.

Hand-held radios (additional 1,000 hand-held radios received in August 2007)
портативных радиостанций (в августе 2007 года получены 1000 дополнительных портативных радиостанций)

- 30 hand-held radios
- 30 портативных радиостанций

Trunking hand-held radios
многоканальных портативных радиостанций

Ironically, in the hand-held devices aisle.
По иронии судьбы,в коридоре с портативным устройством

Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version.
Да, но вероятно, кто-то создал более портативную, переносную версию.

we're really talking about is, uh... the next generation of hand-held operating systems.
На самом деле мы говорим о... О новом поколении портативных оперативных систем.

переносной прил.

It's a hand-held thermal imaging radiometer.
Это переносной термальный радиометр

It's the same as tracking down a pirate radio station, and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances.
Принцип тот же, как при перехвате пиратских радиостанций, а потом мы сможем разработать переносной детектор для работы на малых расстояниях.