Перевод для "half way point" на русский

Half way point

• половина пути
• на полпути точки

Примеры перевода

половина пути

We meet here today, under the theme of responding to climate change, at this session, which marks the half-way point in the freely agreed period during which the nations of the world committed themselves to work, individually and collectively, to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
Мы встречаемся сегодня в рамках обсуждения темы реагирования на изменение климата, и происходит это на сессии, которая знаменует половину пути в рамках добровольно согласованного периода, отведенного народами мира для индивидуальной и коллективной работы в интересах достижения целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

Mid-1997 marked the half-way point in the five-year (1995-1999) plan to achieve managerial and financial sustainability for the community centres. At 30 June 1997, 52 of the 71 women's programme centres were managed by local committees, up from 42 the previous year, as were all community rehabilitation centres and youth activities centres.
К середине 1997 года была пройдена половина пути в рамках пятилетнего (1995-1999 годы) плана достижения управленческой и финансовой устойчивости общинных центров. 30 июня 1997 года 52 из 71 центра программ для женщин находились под управлением местных комитетов, тогда как в предыдущем году таких центров было меньше - 42; местные комитеты также управляли всеми общинными реабилитационными центрами и молодежными центрами.