Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The repatriation of refugees to the Republic of Congo had started.
Началась репатриация беженцев в Республику Конго.
Clearance activities had started in the country in 2001.
В этой стране деятельность по разминированию начались уже в 2001 году.
The police force had started the process of data collection.
Полиция начала собирать статистические данные.
It noted that preparations for the census had started late.
Она отметила, что подготовка к проведению переписи населения началась с опозданием.
Consultations had started before the introduction of the Bill to Parliament.
Консультации начались до внесения билля на рассмотрение Парламента.
28. At the time of this report, the pilot had started.
28. На момент подготовки настоящего доклада началось экспериментальное осуществление проекта.
Project planning activities had started in January 1993.
Планирование в рамках проекта началось в январе 1993 года.
As suddenly as it had started, everything stopped.
Превращение закончилось также внезапно, как началось.
roared Snape’s voice and the pain stopped as suddenly as it had started;
— Нет! — взревел голос Снегга, и боль прекратилась так же мгновенно, как началась.
He cursed, and stamped on the hem of his cloak which had started to smoke.
Подол его мантии начал дымиться, он ругнулся и поспешил затоптать его.
These words, too, faded away, but not before Harry had started to scribble back.
Эта надпись тоже сгинула, но не раньше, чем Гарри начал поспешно писать ответ:
In the time it took for their coffees to arrive, Roger Davies and his girlfriend had started kissing over their sugar bowl.
Пока им готовили кофе, Роджер Дэвис и его девушка начали целоваться над сахарницей.
Harry broke away from the table where Fred and George had started juggling butterbeer bottles and went over to her.
Гарри вышел из-за стола, где Фред с Джорджем начали жонглировать бутылочками, и подошел к ней.
Once the holidays had started, Ron and Harry were having too good a time to think much about Flamel.
Когда каникулы наконец начались, Гарри и Рон слишком весело проводили время для того, чтобы думать о Фламеле.
She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.
Сделала она это с большим трудом, потому что в тот момент, когда она приземлилась, растение сразу начало обвиваться вокруг ее лодыжек.
Whenever Harry passed Quirrell these days he gave him an encouraging sort of smile, and Ron had started telling people off for laughing at Quirrell’s stutter.
Друзья прониклись к Квирреллу глубоким уважением, и Гарри, сталкиваясь с профессором в коридорах, ободряюще улыбался ему, а Рон начал заступаться за Квиррелла, делая замечания тем, кто посмеивался над заиканием профессора.
He too had started to question the methods of his comrades.
Он начал излишне сомневаться в методах своих товарищей.
Steve's doctor said Steve had started group counselling, but he kept it quiet.
Врач Стива сказал, что он начал посещать сеансы групповой терапии, но он умалчивал об этом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test