Примеры перевода
HACCP system in poultry enterprises;
- применение системы НАССР на предприятиях по производству мяса птицы;
HACCP system in fish handling enterprises;
- применение системы НАССР на предприятиях по переработке рыбы;
- Training for specialists in food industry monitoring and widespread use of the HACCP system;
- Подготовка специалистов по мониторингу пищевой промышленности и широкое применение системы НАССР.
The Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system should be implemented.
Следует применять систему анализа и контроля критического уровня риска (НАССР).
HACCP, based on hazards and risks analysis, is at the core of the SPS Agreement through explicit reference to the international standards, guidelines and recommendations of the Codex Alimentarius Commission which has adopted HACCP as the international standard for food safety.
НАССР, базирующийся на анализе опасностей и рисков, составляет основу Соглашения СФСМ благодаря прямой ссылке на международные стандарты, руководящие принципы и рекомендации Комиссии "Кодекс Алиментариус", которая приняла НАССР в качестве международного стандарта безопасности пищевых продуктов.
The application of the compulsory HACCP system is stipulated by the international quality management standards ISO 9000.
483. Применение обязательной системы НАССР предусмотрено международным стандартом контроля за качеством серии 9000.
Aimed at providing safe and high quality food products a national standard on the basis of the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) concept was accepted.
С целью обеспечения безопасности и качества пищевых продуктов принят национальный стандарт на основе концепции НАССР.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.
Лишь несколько лабораторий в ходе технологического процесса проводят контроль пищевых продуктов в соответствии с НАССР как форму внутреннего контроля.
As explained above, the Mission ensures that the rations contractors comply with the Hazard Analysis of Critical Control Points (HACCP) and ISO 22000.
Как уже отмечалось выше, Миссия следит за тем, чтобы поставщики пайков применяли Систему управления качеством и безопасностью пищевых продуктов на основе принципов ХАССП (анализ рисков и критические контрольные точки) и соблюдали стандарт ИСО 22000.
207. The Tashkent Institute for Advanced Medical Training has run technical refresher courses for specialists at the testing laboratory centres of the State Public Health Inspectorate, based on the international hazard analysis and critical control points (HACCP) system.
207. При Ташкентском институте усовершенствования врачей организованы курсы повышения квалификации специалистов испытательных лабораторий центров Госсанэпиднадзора на основе международных систем по определению контроля критических точек (ХАССП) по ходу технологического процесса.
The main defect in the present system, in our view, is that up-to-date methods such as product evaluation in accordance with ISO 9000 series standards or the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system widely used abroad are not applied when licences are issued.
По нашему мнению, главный недостаток его состоит в том, что в процессе выдачи лицензии не используются современные методы, такие, например, как оценка производства с использованием стандартов ИСО серии 9000 или широко применяемая за рубежом для пищевых производств система ХАССП (анализ рисков по критическим точкам).
Improved quality performance of companies (ISO certifications, such as ISO 9000; ISO 22000; HACCP).
Улучшение качественных показателей деятельности компаний (сертификация по таким стандартам ISO, как ISO 9000, ISO 22000 и АРККТ).
Improved quality performance of companies (including standards implementation and certifications, such as ISO 9000; ISO 22000; HACCP).
Улучшение качественных показателей компаний (включая соблюдение таких стандартов, как ISO 9000, ISO 22000, АРККТ, и проведение сертификации по ним).
(c) Assistance to enterprises in the implementation of food safety management systems, including HACCP/ISO 22000, traceability and organic certification.
c) помощь предприятиям во внедрении систем управления безопасностью пищевых продуктов, включая АРККТ/ISO 22000, прослеживаемость и сертификацию органических веществ.
Improved quality performance of companies (ISO certifications, e.g. 9000; 22000; Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP).
Повышение качества производимой продукции (соответствие стандартам МОС серии 9000 и 22000 и принципам управления качеством на основе анализа рисков и критических контрольных точек (АРККТ)).
In the area of management system standards, food hygiene and food safety (HACCP and ISO 22000), quality management (ISO 9001), environmental management (ISO 14001), and social accountability (SA 8000) will continue to be of particular importance for industrial exports.
Что касается стандартизации системы управления, то особое значение в сфере экспорта промышленной продукции будут по-прежнему играть стандарты, касающиеся гигиены и безопасности пищевой продукции (АРККТ и ISO 22000), управления качеством (ISO 9001), рационального природопользования (ISP 14001) и социальной ответственности (SA 8000).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test