Перевод для "growing wild" на русский

Growing wild

• дикий
• дикорастущие

Примеры перевода

дикий

True bonsai grow wild.
Настоящий бонсай растёт диким.

She was out beyond the poppy fields where the monkshood grows wild.
Она гуляла по маковым полям, где растет дикий борец.

дикорастущие

For example, hemp grows wild in the Shu valley and the ephedra sinica and poppies grow in the mountain regions of Tien Shan and Pamir.
В качестве примера можно назвать дикорастущую коноплю Шуйской долины, эфедру и мак горных районов Тянь-Шаня и Памира.

The total area under cannabis cultivation in 2006 is estimated between 470,000 and 600,000 hectares, but this does not take into account cannabis growing wild.
8. По имеющимся оценкам, в 2006 году каннабисом было занято от 470 000 га до 600 000 га, без учета дикорастущего каннабиса.

In the region as a whole, with the exception of Australia and New Zealand, the problem of drug abuse seems to be limited to cannabis, which grows wild in several countries.
Что касается региона в целом, за исключением Австралии и Новой Зеландии, то проблема злоупотребления наркотическими средствами, как представляется, ограничивается дикорастущим в нескольких странах каннабисом.

The total area under cannabis cultivation in 2006 was estimated between 470,000 and 600,000 hectares, but this does not take into account cannabis growing wild.
8. Общая площадь возделывания каннабиса в 2006 году составила, по оценкам, 470 000-600 000 га, не считая дикорастущего каннабиса.

The total area under cannabis cultivation in 2006 was estimated at 470,000-600,000 hectares (ha), but that does not take into account cannabis growing wild.
7. В 2006 году общая площадь возделывания каннабиса, не считая дикорастущего каннабиса, по оценкам, составляла 470 000 - 600 000 га.

In addition, preventive measures were regularly taken to prevent the cannabis from growing wild; those measures mainly included uprooting the plant before it flowered.
Кроме того, регулярно принимаются превентивные меры по предупреждению распространения дикорастущего каннабиса; такие меры включают в себя главным образом выкорчевывание растения до периода его цветения.

The reasons include the more dispersed nature of illicit cannabis cultivation; significant amounts of cannabis growing wild; extensive cannabis growth classifiable as stemming from previous licit hemp cultivation; the increasing prevalence of indoor cannabis cultivation; and the fact that there are fewer estimates of the major areas of outdoor cannabis growth.
Это объясняется такими причинами, как более рассеянный характер незаконного культивирования каннабиса; большое количество дикорастущего каннабиса; произрастание каннабиса на обширных площадях в тех местах, где ранее он культивировался на законных основаниях; увеличение доли каннабиса, культивируемого в защищенном грунте; и меньшее количество оценок по основным районам произрастания каннабиса в открытом грунте.

The situation with respect to drug smuggling in the Kyrgyz Republic is currently marked by rampant growth, which is determined by the following factors: the transit of Afghan opium, via Tajikistan, into the territory of Kyrgyzstan, and its subsequent delivery to the countries of the Commonwealth of Independent States and Europe; the existence in the territory of the Republic of considerable areas where hemp with a high tetrahydrocannabinol content and Ephedra sinica grow wild; and emerging new ways of synthesizing drugs, including from chemical reagents.
В настоящее время обстановка, связанная с контрабандой наркотиков в Кыргызской Республике характеризуется динамичностью развития и определяется следующими факторами: транзитом афганского опия через Таджикистан на территорию Кыргызстана с последующей поставкой в страны СНГ и Европы; наличием на территории Республики значительных площадей, пораженных дикорастущей коноплей, имеющей высокое содержание тетрагидроканнабинола, и эфедры хвощевой; появлением новых возможностей в синтезировании наркотиков, в том числе и их химических реактивов.