Перевод для "grid squares" на русский

Grid squares

• квадраты сетки

Примеры перевода

квадраты сетки

* Calculated for the grid squares where the crop is grown.
* Расчет для квадратов сетки, в которых выращивается данная культура.

Percentage of EMEP grid squares exceeding the critical level 84.8a
Процент квадратов сетки ЕМЕП с превышением критического уровня

Proportion of EMEP grid squares exceeding critical level*
Процентная доля квадратов сетки ЕМЕП с превышением критического уровня*

The numerical distribution and number of ecosystems within these grid squares influence the results;
Количественное распространение и число экосистем в квадратах сетки оказывает влияние на полученные результаты;

Calculations were made for all grid squares with vegetation, but not taking into account the actual distribution of relevant species.
Расчеты были произведены для всех квадратов сетки с растительностью, но без учета фактического распределения соответствующих видов.

After 1970, all data which can be linked to buildings can be summed up to grid squares.
После 1970 года появилась возможность распределять все имеющие отношение к зданиям данные по квадратам сетки.

It should be pointed out that x and y coordinates calculated with the equations above coincide with the grid-square centre.
Cледует указать, что координаты x и y, рассчитанные с помощью приведенных выше уравнений, соответствуют центру квадрата сетки.

Several delegations provided additional information/clarification concerning minor discrepancies observed in several grid squares, in particular in boundary regions.
Несколько делегаций представили дополнительную информацию/уточнения в отношении небольших расхождений, наблюдаемых в некоторых квадратах сетки, и в частности в пограничных районах.

6. The relevant sensitive ecosystems normally cover a smaller area than a 50 km or 150 km EMEP grid square.
6. Соответствующие чувствительные экосистемы обычно занимают площадь меньшую, чем квадрат сетки ЕМЕП со сторонами 50 км или 150 км.

In many cases these ecosystems may be subject to pollutant concentrations or depositions which are systematically different from the calculated grid square average.
Во многих случаях эти экосистемы могут подвергаться воздействию таких концентраций загрязнителей или осадков, которые систематически отличаются от средних показателей, рассчитанных для квадрата сетки.