Перевод для "greenhouse warming" на русский

Greenhouse warming

• тепличное потепление
• парниковый

Примеры перевода

парниковый

First, a significant decrease in greenhouse warming might take half a century or more, even after concentrations of greenhouse gases are stabilized.
Во-первых, для существенного приостановления потепления, вызываемого парниковым эффектом, может потребоваться полвека и более даже после стабилизации концентраций парниковых газов.

Its environmental impact, measured in ozone depletion potential (ODP) and greenhouse warming potential (GWP).
его воздействия на окружающую среду, измеренного на основе его озоноразрушающей способности (ОРС) и потенциала парникового эффекта (ППЭ).

In the upper atmosphere, ozone is the main natural component contributing to the normal greenhouse warming of the lower atmosphere.
В верхних слоях атмосферы озон является одним из основных естественных источников, способствующих нормальному повышению температуры в нижних слоях вследствие парникового эффекта.

This chapter assesses the processes in the climate system that are believed to be the major contributors to the uncertainties in current projections of greenhouse warming.
В этой главе дается оценка процессов, протекающих в климатической системе, которые, как полагают, являются главными причинами факторов неопределенности в нынешних прогнозах потепления, связанного с воздействием парникового эффекта.

Some analysts have suggested that changes in regional water availability due to the effects of a greenhouse warming could significantly increase inter and intraregional tensions in the next several decades.
Некоторые аналитики высказывают мысль, что изменение региональных запасов водных ресурсов вследствие потепления, вызванного воздействием парниковых газов, в ближайшие несколько десятилетий может привести к значительному росту межрегиональной и внутрирегиональной напряженности.

Land-use changes also accounts for about one fifth of the annual increase in anthropogenic greenhouse warming, mostly due to methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).
18. Изменениями в области землепользования также обусловлена примерно одна пятая часть ежегодного увеличения объема ведущих к потеплению выбросов парниковых газов антропогенного характера, что вызвано главным образом наличием в них метана (CH4) и закиси азота (N2O).

34. Available data indicate that further enhanced greenhouse warming will affect the mass balance of the ice sheet and the warming of the floating ice shelves, which, in turn, could result in a faster flow of the grounded ice into the ocean.
34. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что дальнейшее потепление, вызванное "парниковым" эффектом, окажет воздействие на баланс массы ледового покрова и на нагрев плавающего шельфового льда, который, в свою очередь, приведет к более быстрому сбрасыванию материкового льда в океан.

The world's scientific community has begun to sound the alarm about the grave dangers posed by depleting the protective ozone shield and by greenhouse warming.
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект.