Перевод для "greatly indebted" на русский

Greatly indebted

• в большом долгу
• в значительной степени обязан

Примеры перевода

в большом долгу

I am greatly indebted to President Nujoma and thank him from the bottom of my heart.
Я в большом долгу у президента Нуйомы и благодарю его от всего сердца.

The Non-Aligned Movement is therefore greatly indebted to the Organization for its pivotal role in bringing about the democratic transformation of South Africa.
Поэтому Движение неприсоединения в большом долгу перед Организацией, которая сыграла центральную роль в обеспечении демократических преобразований в Южной Африке.

We are greatly indebted to them for their dedication and for the tireless efforts which they have deployed in organizing open-ended informal consultations in the face of considerable time constraints.
Мы в большом долгу у них за их приверженность и неустанные усилия по организации неофициальных консультаций открытого состава, несмотря на испытывавшийся ими дефицит времени.

The Movement of Non-Aligned Countries is greatly indebted to our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dedicated leadership in guiding the work of the Organization.
Движение неприсоединившихся стран в большом долгу перед нашим Генеральным секретарем г-ном Бутросом Бутросом-Гали, который самоотверженно руководит работой Организации.

We are all greatly indebted to the Special Committee against Apartheid, which for 32 years played a vital role in global efforts to end apartheid.
Мы в большом долгу перед Специальным комитетом против апартеида, который на протяжении 32 лет играл жизненно важную роль в глобальных усилиях, направленных на то, чтобы положить конец апартеиду.

The Minister stated that his country was greatly indebted to the international community, without whose involvement in South Africa the process towards democratization would probably have been much more costly and painful.
Министр заявил, что его страна находится в большом долгу перед международным сообществом, без участия которого процесс демократизации в Южной Африке, вероятно, был бы сопряжен с еще большими издержками и трудностями.