Перевод для "great games" на русский

Great games

• отличные игры
• большие игры

Примеры перевода

отличные игры

Jefferson, great game.
Джефферсон, отличная игра.

большие игры

The great game in Afghanistan -- the relentless jockeying for power by all actors -- must come to a close.
Большую игру в Афганистане -- неумолимую борьбу всеми правдами и неправдами между всеми действующими группировками за власть -- надлежит завершить.

69. Afghanistan, once a flashpoint of superpower rivalry, has now become the stage for a new, regional version of the "Great Game", in which the domestic, economic and national security interests of Afghanistan's neighbours and their supporters are played out.
69. Афганистан, бывший еще недавно местом соперничества сверхдержав, ныне превратился в сцену, где разыгрывается новый региональный вариант "Большой игры" и где внутренние и экономические интересы и интересы национальной безопасности соседей Афганистана и их сторонников тесно переплелись между собой.

Its land has been the principal playing field of a great game between many parties that has damaged its territory and killed its citizens, some of whom, regrettably, increased the suffering of their brethren over the past few years by involving them in a gruelling civil war.
Его земля остается главным игровым полем в большой игре многих сторон, уродующих его территорию и убивающих его граждан, некоторые из которых, к сожалению, в последние несколько лет сами усугубляли страдания своих собратьев, вовлекая их в изнурительную гражданскую войну.

You missed a great game.
Ты пропустил большую игру.

- The great game is over, Jew.
- Большая игра окончена, еврей.

And the great game's terrifying.
А большие игры — страшное дело.

You're in the great game now.
Вы вступаете в большую игру.

It is part of a Great Game, Mr. O'Hara.
Это часть Большой Игры, мистер O'Хара.

But am I not playing the Great Game?
И я не участвую в Большой Игре?

Sitting through the great games will be bad enough.
Высидеть до конца больших игр будет нелегко.

Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.
Многие достойные бойцы погибли, пытаясь добиться победы на больших играх.