Перевод для "graduating from school" на русский

Graduating from school

• окончание школы
• окончив школу

Примеры перевода

окончание школы

The first part of the professional impulse year focused on young people entering the job market after graduating from school.
37. При осуществлении первой части этой годовой кампании по стимулированию профессионального выбора главное внимание уделялось молодежи, которая попадала на рынок труда по окончании школы.

The respondents knew of many young Malians without education who had emigrated and sent back more money than peers who had taken up local jobs after graduating from school.
Респонденты знали многих молодых малийцев, не получивших образование, но эмигрировавших и присылавших домой больше денег, чем их одногодки, нашедшие работу дома после окончания школы.

A massive community consultation involving all sectors, from students and parents to the public at large, was launched to address the question: What should students know, do and value by the time they graduate from school?
Были проведены масштабные консультации с участием представителей всех слоев населения — от учащихся и их родителей до широкой общественности, — которые касались трех основных вопросов: что должны знать, уметь и ценить учащиеся к моменту окончания школы.

371. According to the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act persons who have passed the minimum permitted school-leaving age and have not completed their basic education may do so through evening courses or distance learning and graduate from school as external students.
371. Согласно Закону о начальных школах и старших классах средних школ лица, возраст которых превысил минимально разрешенный возраст окончания школы и которые не завершили своего начального образования, могут сделать это на вечерних курсах или заочно и сдать школьные выпускные экзамены экстерном.

окончив школу

He said that those four students had the potential to be the first in their school -- the first in their town -- to graduate from school and break the cycle of disadvantage within the town.
Потом он указал на трех девушек и одного юношу из восьмого класса и сказал, что эти четверо школьников могут стать первыми в своей школе -- первыми в своем городе, -- кто окончит школу и разорвет этот порочный круг.

But I graduated from school before becoming a geisha.
Но я окончила школу прежде, чем стать гейшей.

I graduated from school gentlemen at Rizhn Street, mse
Я окончил школу джентльменов на Рижн-Стрит, мсье.

My father won't support me until my brother graduates from school.
Отец не будет мне помогать материально, пока брат не окончит школу.

I mean, I'll never live down not graduating from school for the deaf.
Вот я никогда себе не прощу, что не окончила школу для глухих.