Перевод для "government derives" на русский

Government derives

• правительство выводит
• правительство черпает

Примеры перевода

правительство черпает

Now that we have reaffirmed, through the ballot box, the principle that sovereignty belongs to the people, from whom Government derives all its powers, authority and legitimacy, we should all rededicate ourselves to putting service to the interests of the nation above self-interest.
Сейчас, когда мы вновь подтвердили результатами голосования тот принцип, что суверенитет принадлежит народу и что именно от народа правительство черпает все свои силы, свой авторитет и свою легитимность, мы должны вновь заявить о своей решимости служить прежде всего не своим интересам, а интересам нации.

It suffices to recall the Declaration of Independence of the United States of 4 July 1776, which proclaimed that Governments derive their powers from the consent of the governed and that, "whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or abolish it".
Достаточно напомнить о Декларации независимости Соединенных Штатов Америки от 4 июля 1776 года, в которой провозглашено, что правительства черпают свои законные полномочия из согласия управляемых и что <<в случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее>>.