Перевод для "go again" на русский

Go again

• еще раз
• иди снова
• опять

Примеры перевода

еще раз

- Here, go again.
- Давай еще раз.

“Let’s go again… on the count of three… one—two—three—Legilimens!”
— Давайте еще раз. На счет три. Раз… два… три… Легилименс!

иди снова

Here we go again.
Здесь мы идем снова.

JANIE: Then go again. Please.
Тогда прошу вас, идите снова.

Well, then, here we go again.
Ну, тогда, здесь мы идем снова.

опять

Ms. Rice (United States of America): Here we go again.
Гжа Райс (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Опять двадцать пять!

Here we go, again...
Опять туда же...

- There I go again.
- Ну вот опять.

‘Save me!’ said Sam turning white, and then flushing scarlet. ‘There I go again!
– Батюшки! – вымолвил Сэм, побелев как стена и вспыхнув как мак. – Опять двадцать пять!

Harry let the Snitch go again, gave it a minute’s head start, then tore after it, weaving in and out of the others; he spotted it lurking near Katie Bell’s knee, looped her easily, and caught it again.
Гарри выпустил мячик, дал ему фору одну минуту, затем ринулся следом, виляя между игроками, заметил его у колена Кэти Белл, догнал, легко развернулся и опять снитч у него в руке.

“Here we go again!” Harry felt slightly exasperated. “We keep trying to convince ourselves Dumbledore left us secret signs and clues—” “The Deluminator turned out to be pretty useful,” piped up Ron.
— Ну вот, опять все сначала! — Гарри вдруг вышел из себя. — Мы все время уговариваем сами себя, что Дамблдор оставил нам какие-то тайные указания, намеки… — Делюминатор здорово пригодился, — подал голос молчавший до этого Рон. — По-моему, Гермиона права.