Перевод для "glass surfaces" на русский

Glass surfaces

• стеклянные поверхности

Примеры перевода

стеклянные поверхности

Abrasion test No test for the glass surface
Для стеклянной поверхности испытания не предусмотрено.

(g) Installation of lamination/glazing material on the glass surfaces of windows in the visitors' pavilion and the main gate booths ($8,200).
g) нанести специальное защитное покрытие на стеклянные поверхности окон в павильоне для посетителей и будках охранников в районе главных ворот (8200 долл. США).

(b) Installation of metal protection and blast-proof lamination on the glass surfaces of the ground and first floors of the building to protect staff against shrapnel in case of explosion ($85,000);
b) установка металлического заграждения и нанесение специального противоосколочного покрытия на стеклянные поверхности на цокольном и первом этажах здания для защиты персонала от осколков в случае взрыва (85 000 долл. США);

6. In his report of 5 April 2004 on strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises (A/58/756), the Secretary-General outlined plans for security improvements to facility infrastructure, which included such projects as reinforcement of fences, traffic control barriers, security control centres, vehicle identification, remote closing and locking devices and the installation of blast-proof lamination on glass surfaces.
6. В своем докладе об укреплении безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций от 5 апреля 2004 года (A/58/756) Генеральный секретарь охарактеризовал планы укрепления безопасности инфраструктуры объектов, к которым относятся такие проекты, как укрепление ограждений, сооружение шлагбаумов, создание пунктов управления системой безопасности, идентификация автотранспортных средств, установка устройств по дистанционному закрытию и блокировке проезда и нанесение на стеклянные поверхности взрывостойкой защитной пленки.

(b) Upgrading of protective measures, including the installation of a fence and sliding doors to provide protection from demonstrators and threats from the street as well as intrusion from adjacent buildings; installation of metal protection and blast-proof lamination on the glass surfaces on the ground and first floors of the building to protect staff against shrapnel in case of an explosion; installation of video surveillance equipment in the garage and service lift and on the roof of the building to protect against intruders; and installation of lighting on the perimeter wall;
b) усиление охраны, включая установку забора и раздвижных дверей для защиты от демонстрантов и угроз с улицы, а также от вторжения в комплекс из прилегающих зданий; установление металлических решеток и взрывостойкое ламинирование стеклянных поверхностей на первом и втором этажах здания в целях защиты сотрудников от шрапнели в случае взрыва; установка оборудования для видеонаблюдения в гараже, служебных лифтах и на крыше здания в целях защиты от вторжения; и установка осветительных приборов на наружной стене;