Перевод для "getting answer" на русский

Getting answer

• получить ответ
• получение ответа

Примеры перевода

получить ответ

We hope to get answers to our comments and questions in due course.
Мы надеемся получить ответы на наши замечания и вопросы в надлежащее время.

While we were doing adjustments, we tried to get answers to the following questions:
Одновременно с внесением коррективов принимались попытки получить ответы на следующие вопросы:

We trust that delegations will be able to get answers to the questions that concern them, and that they will have an opportunity to study thoroughly the ideas placed before them and adjust them when necessary.
Надеемся, что делегации смогут получить ответы на интересующие их вопросы, детально изучить выдвинутые идеи и, при необходимости, откорректировать их.

Clearly, if we have a formal meeting, we will not get answers from a number of delegations; experience has shown us that that certain delegations will need more time to define their positions on this or that matter, and specifically on this suggestion.
Понятно, что если мы проведем официальное заседание, мы не получим ответа от целого ряда делегаций; опыт нам подсказывает, что некоторым делегациям потребуется больше времени, чтобы определиться со своими позициями по тому или иному вопросу и конкретно по данному предложению.

Maybe we'll get answers.
Может быть, получим ответы.

получение ответа

In the Israeli case, the expectation of getting answers in capital letters is not realistic, however, the Hebrew language is written in separate letters and can be identified easier than English.
В случае Израиля получение ответов, написанных прописными буквами, представляется маловероятным, однако в иврите буквы пишутся раздельно, в связи с чем они легче поддаются идентификации по сравнению с английским языком.

Staff in the field also tend to have relatively limited knowledge of their entitlements compared with staff at headquarters and have more difficulty getting answers about these from their managers and from headquarters, which is far away.
Кроме того, сотрудники на местах, как правило, не обладают достаточными знаниями о причитающихся им пособиях в сравнении с сотрудниками в штаб-квартире и испытывают бόльшие затруднения в получении ответов на такие вопросы от их руководителей и из штаб-квартиры, которая находится далеко от них.