Перевод для "get along fine" на русский

Get along fine

• ладить хорошо
• поладим

Примеры перевода

поладим

I have just been selected as Minister for Foreign Affairs and you have just been elected President, so you and I should get along fine.
На меня только что остановили выбор в качестве министра, а на Вас - в качестве Председателя, так что мы с Вами, должно быть, прекрасно поладим.

I think you two will get along fine.
Думаю, вы хорошо поладите.

We're gonna get along fine, Nick's mom.
Мы с тобой поладим, мама Ника.

Then you and Nancy should get along fine.
Значит, вы с Нэнси отлично поладите.

I think we can get along fine, Mike.
Думаю, мы с тобой поладим, Майк.

I can see you and me are gonna get along fine.
- Думаю, мы с тобой поладим.

Keep to the straight and narrow, and we'll all get along fine.
Веди себя хорошо, и мы с тобой поладим.

Well, he's afraid of you, so you should get along fine.
Ну, скорее, он тебя боится, так что вы должны поладить.

You follow these very simple rules, shut up, we'll get along fine.
Выполняй эти простые правила,.. ...помалкивай. И мы с тобой поладим.