Перевод для "general pardon" на русский

General pardon

сущ.

• амнистия

Примеры перевода

амнистия сущ.

A general pardon had been granted to convicts.
Отбывающим наказание лицам предоставлялась всеобщая амнистия.

In particular, she would welcome the inclusion of the information relating to amnesty or general pardon.
В частности, она будет приветствовать включение информации, касающейся амнистии или общего помилования.

A passed sentence may be fully or partially forgiven without a court decision, by general pardon or amnesty.
Вынесенное наказание может быть полностью или частично снято без решения суда в случае объявления общего помилования или амнистии.

If convicted, the perpetrator could not benefit from any measure implying impunity, such as an amnesty or a general pardon.
В случае осуждения, к нарушителю не должны применяться меры, ведущие в итоге к его безнаказанности, например, амнистия или всеобщее помилование.

(c) It requires the State to investigate and impose penalties for human rights offences, declares that action to punish them is not subject to a statute of limitations and excludes any measure implying impunity, such as an amnesty or a general pardon;
с) налагает на государство обязательство проводить расследования и наказывать виновных в связи с преступлениями против прав человека, объявляет действия по привлечению виновных к ответственности не подлежащими сроку давности и исключает в этой связи применение любых норм, способных привести к безнаказанности, например в форме амнистии или помилования;

She was disappointed with the amnesty law passed by the rightwing Government of Mr. Alfredo Cristiani immediately after the release of the Commission's report, granting a general pardon to members of the military and the security forces that had allegedly been involved in human rights violations.
Ее разочаровал закон об амнистии, который был принят крайне правым правительством г-на Альфредо Кристиани сразу после выхода доклада Комиссии и в соответствии с которым были помилованы военнослужащие и сотрудники сил безопасности, участвовавшие, как утверждается, в нарушениях прав человека.

But Peppe and his friends didn't take into account that now and then in Italy there's a general pardon... steer.
Но Пепе и его друзья не учли что время от времени в Италии бывает амнистия... Пацан, иди сюда... дай-ка я залезу...