Перевод для "gallicchio" на русский

Gallicchio

• галличио
• галликчио

Примеры перевода

галличио

In this connection the author refers to the Committee's Views in Gallicchio v. Argentina, which found a breach of article 24 in insufficient representation of a child in the relevant court proceedings.
В этой связи автор ссылается на соображения Комитета по делу Галличио против Аргентины, в котором говорится о нарушении статьи 24 в связи с недостаточным представительством ребенка в соответствующих судебных разбирательствах.

455. During the fifty-third session (March-April 1995), the Committee adopted its Views on communication No. 400/1990 (Mónaco de Gallicchio v. Argentina), finding a violation of article 24, paragraphs 1 and 2, of the Covenant, and recommending the payment of compensation to the author and her granddaughter.
455. Во время пятьдесят третьей сессии (март-апрель 1995 года) Комитет принял свои соображения по сообщению № 400/1990 (Монако де Галличио против Аргентины), в которых он констатировал наличие нарушений пунктов 1 и 2 статьи 24 Пакта и рекомендовал выплатить заявителю и ее внучке компенсацию.

галликчио

Submitted by: Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, on her behalf and on behalf of her granddaughter Ximena Vicario [represented by counsel]
Представлено: Дарвинией Росой Монако де Галликчио от своего имени и от имени своей внучки Ксимены Викарио [представлена адвокатом]

1. The author of the communication is Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, an Argentine citizen born in 1925, currently residing in Buenos Aires.
1. Автором сообщения является Дарвиния Роса Монако де Галликчио, гражданка Аргентины, 1925 года рождения, в настоящее время проживающая в Буэнос-Айресе.

The facts of case No. 400/1990 (Mónaco de Gallicchio v. Argentina) showed that the author's granddaughter disappeared, together with her parents, in 1977, when she was nine years old.
Из фактов по делу № 400/1990 (Монако де Галликчио против Аргентины) следует, что в 1977 году внучка автора, которой в то время было 9 лет, исчезла вместе со своими родителями.

Having concluded its consideration of communication No. 400/1990 submitted to the Human Rights Committee by Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio, on her behalf and on behalf of her granddaughter Ximena Vicario, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 400/1990, представленного в Комитет по правам человека Дарвинией Росой Монако де Галликчио от своего имени и от имени своей внучки Ксимены Викарио в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

10.3 As to Darwinia Rosa Mónaco de Gallicchio's claim that her right to recognition as a person before the law was violated, the Committee notes that, although her standing to represent her granddaughter in the proceedings about the child's guardianship was denied in 1989, the courts did recognize her standing to represent her granddaughter in a number of proceedings, including her suit to declare the nullity of the adoption, and that she was granted guardianship over Ximena Vicario.
10.3 Что касается утверждения Дарвинии Росы Монако де Галликчио о нарушении ее права на признание правосубъектности, то Комитет отмечает, что хотя в 1989 году ей было отказано в праве представлять свою внучку в ходе процессуальных действий об опеке над ребенком, суды признали за ней право представлять свою внучку в целом ряде процедур, включая предъявленный ею иск об объявлении факта усыновления недействительным, и что ей было предоставлено право опеки над Ксименой Викарио.