Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In this connection I should like to recall the words of a great Russian writer, Fyodor Dostoyevsky, who is connected to Belarus by birth.
В этой связи хотелось бы напомнить слова великого русского писателя Федора Достоевского, своим происхождением связанного с Беларусью.
When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens duirng the drafting of the treaties in international humanitarian law, has been forgotten by the current Russian authorities.
Если говорить о нарушении в плане средств и методов ведения войны, то нынешними российскими властями, похоже, позабыт принцип человеколюбия, которым руководствовался Федор Мартенс при составлении договоров по международному гуманитарному праву.
When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens during the drafting of the treaties on international humanitarian law has been forgotten by the current Russian authorities.
Если говорить о нарушениях с точки зрения средств и методов ведения войны, то нынешними российскими властями, похоже, забыт принцип человеколюбия, которым руководствовался Федор Мартенс при составлении договоров по международному гуманитарному праву.
On that occasion, the famous clause upholding "the laws of humanity" (les lois de l'humanité), suggested by the Russian delegate (of Estonian origin), Fyodor Fyodorovich de Martens, was inserted in the preamble of the Hague Convention on the Laws and Customs of War on Land.
Тогда, по предложению российского делегата (эстонского происхождения) Федора Федоровича де Мартенса, в преамбулу Гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны была включена знаменитая клаузула о "законах человечности".
Ivashka's been taken away by Tartars, only Fyodor remained.
Ивашку татары увели, один Федор остался.
Well there's no secret Fyodor had an eye for the ladies.
Хорошо, это не секрет, Федор наблюдал за девушками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test