Перевод для "furthermore indicates" на русский

Furthermore indicates

• далее указывает
• кроме того, указывает

Примеры перевода

далее указывает

JS6 furthermore indicated that the food provided through direct assistance was often inadequate and could be harmful to the sustainability and availability of local food for purchase.
В СП 6 далее указывалось, что продовольствие, поставляемое в рамках прямой помощи, нередко является неадекватным и может нанести вред устойчивости и наличию местных продовольственных товаров для закупки.

The State party furthermore indicates that, according to domestic law, the expulsion order, on which the restriction order was based, had to be reconsidered by the Government whenever there was cause to do so.
Государство-участник далее указывает, что, согласно внутреннему законодательству, любое постановление о высылке, на основании которого вводятся ограничения, обязательно пересматривается правительством всякий раз, когда для этого появляются основания.

17. JS2 furthermore indicated that divorce procedures in the Ja'fari code were difficult on wives as they allowed women to give up their right to custody in order to get a divorce, which might have a social or psychological effect on the child.
17. В СП2 далее указывается, что процедуры развода по кодексу джаффаритов ставят жен в трудное положение, поскольку для получения развода они разрешают женщинам отказаться от своего права опеки, что может иметь социальные и психологические последствия для ребенка.

кроме того, указывает

The note, furthermore, indicates the actions taken and proposed to be taken by the Commission and the Statistics Division, in an effort to respond to the requests made by the Assembly and the Council.
Кроме того, указываются меры, которые Комиссия и Статистический отдел приняли и предполагают принять в целях выполнения поручений Ассамблеи и Совета.