Перевод для "further incidents" на русский

Further incidents

• дальнейшие инциденты
• дальнейшие происшествия

Примеры перевода

дальнейшие инциденты

The demonstration ended without further incident.
Демонстрация закончилась без дальнейших инцидентов.

Security regulations had been tightened to prevent further incidents.
В целях предотвращения дальнейших инцидентов были усилены меры безопасности.

The teams returned to the BMVC at 0930 hours without further incident.
Группы вернулись в БЦНК в 09 ч. 30 м. без дальнейших инцидентов.

The risk, however, remains of further incidents of this kind over the coming weeks.
Однако в предстоящие недели опасность дальнейших инцидентов такого рода сохраняется.

At the time, it appeared that calm and the status quo ante would be restored without further incident.
На тот момент складывалось впечатление, что спокойствие и статус-кво анте будут восстановлены без дальнейших инцидентов.

The LNTG should take the necessary action to avoid further incidents and maintain the momentum of the peace process.
ЛНПП должно принять необходимые меры для недопущения дальнейших инцидентов и для сохранения темпов мирного процесса.

Stones were thrown at a Serb delegation car; the worshippers were able to leave the church without further incident.
Автомобиль сербской делегации был забросан камнями; верующие сумели покинуть церковь без дальнейших инцидентов.

At the same time, the Government has undertaken necessary measures to secure the State border and prevent further incidents.
В то же время правительство приняло необходимые меры для обеспечения надежной охраны государственной границы и недопущения дальнейших инцидентов.

The Government of Myanmar had undertaken some early warning efforts with a view to preventing further incidents and ensuring the rule of law.
Правительство Мьянмы предприняло ряд усилий по раннему предупреждению с целью предотвращения дальнейших инцидентов и обеспечения верховенства права.

Government representatives from Khartoum reportedly stated that any further incident would be treated as a criminal act and followed by the commensurate punishment.
Представители правительства из Хартума, согласно сообщениям, заявили, что любой дальнейший инцидент будет рассматриваться как уголовное преступление с последующим наказанием.

You know, to prevent further incidents.
Понимаете, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты.

дальнейшие происшествия

As darkness fell, the boats were able to escape and returned to the Faw region on 22 November 2000 without further incident.
С наступлением темноты рыбакам удалось незаметно скрыться и без дальнейших происшествий вернуться в район Фао 22 ноября 2000 года.