Перевод для "freedom of speech and press" на русский

Freedom of speech and press

• свобода слова и прессы
• свобода слова и печати

Примеры перевода

свобода слова и прессы

61. In practice, an independent press, an effective judiciary, and a functioning democratic political system combine to ensure freedom of speech and press, including academic freedom.
61. На практике свобода слова и прессы, включая академическую свободу, обеспечивается в совокупности существованием независимой прессы, наличием эффективной судебной системы и действенным функционированием демократической политической системы.

148.117. Strengthen the federal mechanism for the protection of defenders and journalists and provide it with preventive capacity, taking into account the threat posed by organized crime networks against freedom of speech and press (Colombia);
148.117 усилить Федеральный механизм по защите правозащитников и журналистов и наделить его превентивной правоспособностью, учитывая опасность, которую представляют сети организованной преступности для свободы слова и прессы (Колумбия);

62. In practice, an independent press, an effective judiciary, and a functioning democratic political system combine to ensure freedom of speech and press, including academic freedom, and this regardless of race.
62. На практике свобода слова и прессы, включая академическую свободу, независимо от расы обеспечивается в совокупности существованием независимой прессы, наличием эффективной судебной системы и действенным функционированием демократической политической системы.

4.8 As far as the general human rights situation in the United Republic of Tanzania is concerned, the State party submits that according to the section "Freedom of speech and press" in the United States Department of State country reports on Tanzania (2009 and 2010), independent media were active and expressed a wide variety of views without restrictions.
4.8 По поводу общего положения в области прав человека в Объединенной Республике Танзания государство-участник указывает, что, согласно разделу "Свобода слова и прессы" докладов по Танзании (за 2009 и 2010 годы) Государственного департамента Соединенных Штатов Америки, независимые средства массовой информации в этой стране ведут активную деятельность и без ограничений выражают широкий спектр взглядов.

свобода слова и печати

The law on information provides for freedom of speech and press.
Закон об информации предусматривает свободу слова и печати.

10. Freedom of speech and press freedom were also generally respected.
10. Свобода слова и печати также в целом соблюдается.

The Constitution provides for freedom of speech and press, and these rights are generally upheld by the Government.
Предусмотренная в Конституции6 свобода слова и печати, как правило, подкрепляется правительственными актами.

Freedom of speech and press can be fully enjoyed only when the conditions for speech and press are provided.
Наслаждаясь свободой слова и печати, отнюдь нельзя игнорировать создание для нее условий.

It noted that freedom of speech and press freedom were guaranteed under the Constitution and that they were generally respected.
Она отметила, что свобода слова и печати гарантирована Конституцией и в целом соблюдается.