Перевод для "four measure" на русский

Four measure

• четыре меры
• четыре измерения

Примеры перевода

четыре меры

Action remains to be taken on four measures.
Остается предпринять действия по четырем мерам.

Target 2004-2005: four measures/tools
Цель на 2004 - 2005 годы: четыре меры/ инструмента

These four measures, as well as cross-undertakings in damages, will be addressed below.
Эти четыре меры, а также встречные обязательства о возмещении ущерба рассматриваются ниже.

We are of the opinion that partnerships and cooperative ventures can best be facilitated by the following four measures.
Мы считаем, что становлению партнерств и осуществлению совместных усилий будут содействовать следующие четыре меры.

There was broad agreement on four measures for reducing nuclear dangers that should receive particular emphasis.
Широкую поддержку получили четыре меры, направленные на ослабление ядерной угрозы, которые заслуживают особого внимания.

19. Her delegation was prepared to support the four measures to which the members of the Board had agreed by consensus.
19. Делегация Соединенных Штатов готова поддержать четыре меры, принятые членами Правления консенсусом.

He hoped that the Committee would consider and approve the four measures as a package, in the interest of the unity and harmony of the common system.
Оратор выражает надежду на то, что Комитет рассмотрит и одобрит все эти четыре меры вместе взятые в интересах единства и целостности общей системы.

5. There was broad agreement in the Board that emphasis should be given to the following four measures for reducing nuclear dangers:
5. Широкую поддержку в Совете получило мнение о необходимости уделения особого внимания следующим четырем мерам, направленным на уменьшение ядерной опасности:

Here, I want to raise four important points, four measures that could help us decrease poverty in the world.
Здесь я хотел бы изложить четыре важных положения, четыре меры, которые могли бы помочь нам сократить масштабы нищеты в мире.

Those four measures receive funding for some 15 programmes which are part of the national income budget and public spending law.
На эти четыре меры выделяются средства в рамках примерно 15 программ, которые осуществляются на основе национального дохода, бюджета и закона о государственных расходах.

четыре измерения

Paragraph 3.1.1.1., amend the words "four measurements" to read "two measurements".
Пункт 3.1.1.1, вместо слов "четыре измерения" следует читать "два измерения".

At least four measurements shall be made on each side of the test vehicle at test speeds lower than the reference speed specified in paragraph 4.1. and at least four measurements at test speeds higher than the reference speed.
С каждой стороны испытательного транспортного средства должно проводиться по крайней мере четыре измерения при скоростях испытания, не превышающих контрольной скорости, указанной в пункте 4.1, и по крайней мере четыре измерения при скоростях испытания, превышающих эту контрольную скорость.

At least four measurements shall be made on each side of the vehicle and for each gear.
С каждой стороны транспортного средства и при каждом передаточном числе производится по крайней мере четыре измерения.

At least four measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear ratio.
С каждой стороны транспортного средства и при каждом передаточном числе производится по меньшей мере четыре измерения из расчета на каждое условие испытания.