Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
8. At its fiftieth session the Assembly reviewed the four facets.
8. На своей пятидесятой сессии Ассамблея рассмотрела эти четыре аспекта.
It includes four facets: organizational, coordination, programmatic and staff accountability.
Система подотчетности включает четыре аспекта: организационный, координационный, программный и связанный с подотчетностью персонала.
The report identifies four facets of the ICT - private sector development interface:
В этом докладе описаны четыре аспекта взаимного воздействия между ИКТ и развитием частного сектора:
These comprise the four dimensions of an operational framework and also incorporate the four facets of the conceptual framework.
Эти области охватывают четыре измерения оперативной основы и также включают четыре аспекта концептуальной основы.
The theme is “Towards a society for all ages”; the overall objective is the promotion of the United Nations Principles for Older Persons; and the four facets are:
Тема Года - "По пути к обществу для людей всех возрастов", основная цель - пропаганда Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, а четыре аспекта:
At a symposium held at the Sixteenth World Congress of Gerontology in Adelaide, Australia, in August 1997, the four facets of the conceptual framework were elaborated upon.
На симпозиуме, проведенном во время шестнадцатого Всемирного конгресса геронтологов, состоявшегося в Аделаиде, Австралия, в августе 1997 года, были обсуждены четыре аспекта концептуальных рамок.
The four facets are: (a) the situation of older persons; (b) lifelong individual development; (c) multigenerational relationships; and (d) development and the ageing of populations.
При этом затрагиваются следующие четыре аспекта: a) положение пожилых людей; b) индивидуальное развитие в течение всей жизни; c) связи между различными поколениями и d) развитие и старение населения.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is planning a seminar in December 1998 on a society for all ages, along the lines of the four facets of the conceptual framework, with particular attention to the relationship of the individual to society.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана планирует провести в декабре 1998 года семинар на тему "Общество для людей всех возрастов" по четырем аспектам Концептуальной основы с уделением особого внимания взаимоотношениям между индивидуумом и обществом.
(e) Issue the third edition of the World Ageing Situation in 1997-1998, focusing on the four facets of the conceptual framework, with contributions from individual experts and from the International Social Security Association and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
e) выпуском третьего издания доклада «Положение в мире в области старения в 1997-1998 годах», основное внимание в котором будет уделяться четырем аспектам концептуальной основы, при этом материалы для этого издания будут подготовлены отдельными экспертами, Международной ассоциацией социального обеспечения и Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин;
7. The Vienna International Plan of Action, the United Nations Principles and general comment No. 6, together with the Programme of Action of the World Summit for Social Development4 and other recent internationally agreed programmes, guided the formulation of the conceptual framework for the Year which provides a theme, an overall objective and four facets for debate and action.
7. Венский международный план действий, Принципы Организации Объединенных Наций и общее замечание № 6, а также Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и другие недавно принятые международные программы учитывались при разработке концептуальной основы Года, которая включает тему Года, основную цель и четыре аспекта для обсуждения и принятия мер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test