Перевод для "forward-looking" на русский

Forward-looking

прил.

• предусмотрительный
• дальновидный
• прогрессивный

Примеры перевода

дальновидный прил.

For developing countries, it will be important to adopt an active, forward-looking approach.
Важно, чтобы развивающиеся страны приняли активный дальновидный подход.

Democratic elections had been held, and forward-looking policies enacted.
Были проведены демократические выборы и задействованы дальновидные стратегии.

It is therefore vitally necessary to anticipate and adopt a forward-looking approach.
Поэтому жизненно необходимо предвидеть события и занять дальновидный подход.

Has the message been forward-looking, positive and progressive, or bitter and divisive?
Является ли смысл всего этого дальновидным, позитивным и прогрессивным или же горьким и разобщающим?

- to take a forward-looking approach to transport and road safety policies;
- обеспечение дальновидного подхода к политике в области транспорта и безопасности дорожного движения;

Lack of a comprehensive and forward-looking transport-demand management plan.
l) отсутствие всеобъемлющей и дальновидной программы управления спросом на транспортные услуги.

Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;
2. разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;

This will not only require political will by Israel, but it will also require honest and forward-looking mediators.
Для этого потребуется не только политическая воля Израиля, но и участие честных дальновидных посредников.

The United States is prepared to lend its support to a constructive, forward-looking dialogue.
Соединенные Штаты готовы оказать свою поддержку конструктивному, дальновидному диалогу.

We are confident that the international community cherishes the new and forward-looking spirit of cooperation.
Убеждены, что международное сообщество высоко ценит этот новый и дальновидный дух сотрудничества.

I'm a forward-looking person, Wolfie.
Я дальновидный человек, Вольфи.

You've got your finger on the cause of it, too, your Chink being forward-looking.
Вы тоже приложили руку к разборкам с вашим дальновидным китаёзой.

прогрессивный прил.

The draft constitution was a very forward-looking document.
Проект конституции является весьма прогрессивным.

Its recommendations were forward-looking and addressed to all.
Рекомендации Форума являются прогрессивными и адресованы всем.

We stand ready to contribute actively and constructively to this forward-looking endeavour.
Мы готовы вносить активный и конструктивный вклад в эти прогрессивные усилия.

Forward-looking interpretation of the Convention in view of new environmental and development challenges.
Прогрессивное толкование Конвенции с учетом новых проблем в области окружающей среды и развития

That was a very forward-looking shift in approach, and one that would be absolutely consistent with the Committee's jurisprudence.
Это весьма прогрессивное изменение в подходе, которое полностью соответствует юридической практике Комитета.

Throughout the world, forward-looking nations were striving to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
Прогрессивные правительства всех стран мира активно осуществляют Пекинскую декларацию и Платформу действий.

An all-embracing concern for the welfare of the younger generation is a cornerstone of all the forward-looking reforms under way in the country.
Всеобъемлющая забота о подрастающем поколении составляет содержание всех осуществляемых в Туркменистане прогрессивных реформ.

(10) The Committee is concerned at the slow pace of harmonization of existing laws with the more forward-looking 2007 Constitution (art. 2).
10) Комитет обеспокоен по поводу медленных темпов согласования существующего законодательства с более прогрессивной Конституцией 2007 года

At a highly-respected institute for the advancement of human potential where many a forward-looking CEO go.
В уважаемый институт по развитию скрытого потенциала, где учились прогрессивные менеджеры.