Перевод для "foreign tongue" на русский

Foreign tongue

• иностранный язык

Примеры перевода

иностранный язык

In its Recommendations on the education of foreign-tongue children of 24 October 1991, the Swiss Conference of Cantonal Education Directors had already stressed that all foreign-tongue children living in Switzerland should be integrated in State schools, whatever their residential status.
В своих Рекомендациях по охвату школьным образованием детей, говорящих на иностранном языке от 24 октября 1991 года Швейцарская конференция директоров кантонов по вопросам государственного образования (КДГО) уже подчеркивала, что все дети, говорящие на иностранном языке и проживающие в Швейцарии, должны быть интегрированы в систему государственных школ, каким бы ни был их статус проживания.

As long ago as 1991, in its Recommendations on the schooling of foreign-tongue children, the Swiss Conference of Cantonal Education Directors (CDIP) established the principle that all foreign-tongue children living in Switzerland must be integrated into the public school system. On 7 September 2005, the District Council (parliament) of the City of Zurich rejected a call for it to be obligatory for foreign-tongue children to pass an admission test for entry to an ordinary class, for their residency status to be recorded on their admission to school and for that information to be published.
Еще в 1991 году в своих "Рекомендациях по охвату школьным образованием детей, говорящих на иностранном языке" Швейцарская конференция директоров кантонов по вопросам государственного образования (КДГО) выдвинула принцип, в соответствии с которым все дети, говорящие на иностранном языке и проживающие в Швейцарии, должны быть интегрированы в систему государственных школ. 7 сентября 2005 года Генеральный совет города Цюриха решительно отклонил предложение о том, чтобы говорящие на иностранном языке учащиеся сдавали вступительный экзамен при поступлении в обычный класс, чтобы статус, регламентирующий их пребывание в Швейцарии, был подтвержден при их зачислении в школу и чтобы эти данные публиковались.

♪ But if it's loudly sung and in a foreign tongue
♪ Но если петь громко и на иностранном языке

She wanted to be a singer, but dropped out of school and needed to find a job. I dreamed about making it big in boxing and writing an autobiography, in a foreign tongue.
Она хотела быть певицей, но бросила школу и должна была найти себе работу, я мечтал пробиться в боксе и написать автобиографию на иностранном языке.