Перевод для "for soon" на русский

For soon

• скоро
• для скоро

Примеры перевода

скоро

AS SOON AS POSSIBLE
КАК МОЖНО СКОРЕЕ

(a) As soon as possible
a) как можно скорее

I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд - слишком скоро, покинете нас.

Soon it will be too late.
Скоро будет слишком поздно.

Be started as soon as possible.
начать осуществляться как можно скорее.

May this happen soon.
Мы выступаем за ее скорейший созыв.

As soon as possible (Germany);
c) как можно скорее (Германия);

For soon, our mardi gras will commence.
Скоро, наш Марди Гра начнется

For soon, you shall bow down before me.
Скоро вы склонитесь передо мной.

For soon, we ride toward the south.
Потому что скоро мы двинемся на юг.

For soon your flock will learn the truth.
Ибо скоро ваша паства узнает правду.

Sounds like something they'll be selling a pill for soon.
Звучит как что-то, для чего скоро начнут продавать таблетки.

Enjoy it while you can... for soon there will be none.
Наслаждайся пока можешь... потому что скоро его не будет.

Prepare yourself, Father, for soon your flock will learn the truth.
Готовьтесь, святой отец. Ибо скоро ваша паства узнает правду.

Cherish the darkness, for soon you will bear witness to his plan.
Лелей тьму, скоро ты станешь свидетелем его плана.

We must make the most of them, for soon it will be Michaelmas.
Поедим её вдоволь, а то скоро Михайлов день.

Thank me not, Ebenezer, for soon you shall be visited by the final spirit.
Не благодари меня, ЭбенезЕр, скоро тебя посетит последний дух.

Hermione had scribbled I expect we’ll be seeing you quite soon inside his birthday card, but how soon was soon?
На поздравительной карточке ко дню рождения Гермиона написала: «Думаю, мы увидимся совсем скоро» — но как скоро оно, это «скоро», наступит?

But soon all shall be burned.
И все мы скоро сгорим.

I shall return soon.
Я тоже скоро вернусь.

Come as soon as you can on receipt of this.
Приезжайте как можно скорее.

I'll dig us out soon."
Скоро я ее раскопаю.

They were to be off as soon as possible.
Они должны были отправиться как можно скорее.

I must be leaving soon.
Я скоро должна уходить.

There'll be much bloodshed soon,
– Скоро здесь прольется кровь.

And we'll soon have Hawat.
А мы скоро заполучим Хавата.