Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Second, the claimant must establish the fact of being held hostage or illegally detained.
160. Во-вторых, заявитель должен подтвердить факт захвата в качестве заложника или незаконного удержания.
The cab shall be capable of being held in the raised position either automatically or by means of a retaining device.
Должна обеспечиваться возможность удержания кабины в поднятом положении либо автоматически, либо при помощи поддерживающего устройства.
The time for which the convoy may be held on a straight course without the use of rudders shall be not less than one minute on average.
Время удержания избранного курса состав без применения рулей должно быть в среднем не менее 1 минуты.
32. There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff.
32. Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники.
46. States parties were reminded about discussions held at the 2005 Review Conference on the need for disincentives on and response to withdrawal from the Treaty.
года по рассмотрению действия Договора обсуждениях, касавшихся необходимости удержания от выхода из Договора и реагирования на выход из него.
8. Mandatory retention legislation and the automated mining of communications data held by telecommunications and Internet service providers
8. Законы об обязательном удержании информации и автоматическое извлечение данных из сообщений, сохраняемых провайдерами телекоммуникационных услуг и интернета
Seminars and workshops are also held or to be held.
Проведены или будут проведены семинары и практикумы
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test