Перевод для "for good and all" на русский

For good and all

словосоч.

• навсегда
• окончательно

Примеры перевода

навсегда словосоч.

If you're asking, could we get this business sorted for good and all?
Раз уж спросили, я бы хотела разобраться с этим раз и навсегда.

The working class has to give a united response and to kick out for good and all every form of imperialism, whatever its colours.
Рабочий класс должен дать единый ответ и навсегда избавиться от любых форм империализма, неважно, какого он цвета.

I mean, when all this is over, and I know the Crocodile is dead, for good and all, I'll have nothing to look forward to.
В смысле, когда все это закончится, и Крокодил умрет раз и навсегда, у меня не останется ничего, к чему стремиться.

and let that be the end of the matter for good and all.
и пусть это дело кончено раз навсегда!

Sometimes I've a mighty notion to just leave the country for good and all. Yes, and I TOLD 'em so;
Да что в самом деле! Иной раз думаешь: вот возьму и уеду из этой страны навсегда.