Примеры перевода
Amend the following special provisions as follows:
Изменить следующие специальные положения следующим образом:
The following activities took place in the following venues:
Следующие мероприятия были организованы в следующих странах:
The person being followed is the...
- Тот, за кем следят. . ?
The person doing the following is the...
Тот, кто следит. . ?
Following, is the third building, servants' quarters.
Следующее, третья постройка, для прислуги.
Followwing is Beijing street Kung Fu kid!
Следующие - Пекинские Дети Кунг Фу!
I've considered it The following is my decision:
После внимательного рассмотрения, суд вынес следующее заключение.
Which of the following is suggested by the above?
Что из следующего предполагает выше сказанное?
The following is a list of her unlawful actions.
Ниже следует список её незаконных действий.
The man who follows is forever at your back.
Тот кто следует всегда за твоей спиной
The following is the president's press schedule for March 31 st.
Следующее это пресс-расписание президента на среду 31 марта.
So, everything that follows is tainted... the sobriety tests, the video.
Таким образом, все что за этим следует, испорчено... тест на алкоголь, видео.
but the Dead followed them.
а мертвецы спешили следом.
The others followed;
Следом вышли остальные Хранители.
We'll follow you in the coupé."
А мы поедем следом на «фордике».
I followed these as far as the Carrock.
Я следил за ним вплоть до Каррока.
Harry and Neville followed.
Гарри и Невилл вошли следом.
“—so we’re not hard ter follow.
— …за нами-то легче следить.
The following week dragged by.
Следующая неделя тянулась необычайно медленно.
Well, we followed Draco Malfoy.
— Понимаете, мы следили за Драко Малфоем.
It was then disclosed in the following manner.
Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.
The others may follow as they wish.
Остальные гости пусть следуют за ними.