Перевод для "followed by stage" на русский

Followed by stage

• с последующим этапом
• с последующей стадией

Примеры перевода

с последующим этапом

A joint approach was also needed for the follow-up stage to deal with States which had rejected Council recommendations.
Необходимо также выработать совместный подход к последующему этапу взаимоотношений с государствами, которые отвергли рекомендации Совета.

:: Multidisciplinary United Nations expert support should be used in the preparatory and follow-up stages of the missions to potential or actual conflict areas.
:: Следует пользоваться услугами экспертов различных учреждений Организации Объединенных Наций на подготовительном и последующих этапах деятельности миссий в районах потенциальных или фактических конфликтов.

The purpose of the follow-up stage should be to help the State party under review to evaluate its own progress in achieving the goals that it had set for itself (Finland).
Цель последующего этапа должна заключаться в оказании государству-участнику, являющемуся объектом обзора, помощи в оценке его собственного прогресса достижения целей, которые оно установило для себя (Финляндия).

In both cases, UNIDO's participation at various levels during the preparatory and follow-up stages of these conferences has led to increased cooperation with other members of the international development community.
На каждой из этих конференций участие ЮНИДО на различных уровнях в подготовительном и последующем этапах этих конференций позволило активизировать сотрудничество с другими представи-телями международного сообщества по вопросам раз-вития.

с последующей стадией

17. All necessary steps are also being taken to enable the Non-Governmental Organizations Section to provide support to international conferences and special events with respect to the non-governmental organization accreditation process during both the organizational and the follow-up stages, and by maintaining a physical presence at such meetings.
17. Принимаются также все необходимые меры для того, чтобы Секция по неправительственным организациям могла оказывать поддержку международным конференциям и специальным мероприятиям в том, что касается процесса аккредитации неправительственных организаций, как на организационной, так и на последующей стадиях, а также путем непосредственного участия в этих совещаниях.