Перевод для "folksy" на русский

Folksy

прил.

• народный
• общительный
• близкий к народу

Примеры перевода

народный прил.

Their family's playing folksy instruments.
Их семьи играют на народных инструментах.

We talked, we laughed, we shared folksy quotes.
Мы говорили, смеялись, обменивались народными цитатами.

We could pass the time with another folksy allegory.
Мы могли скоротать время очередной народной аллегорией.

Uh, it was a small one, kind of folksy and burlap-y. - Terrifying.
Маленькая такая, в народном стиле и из грубой ткани.

общительный прил.

You're not one of those folksy advice-giving waitresses, are you?
Ты не из тех общительных официанток, раздающих советы, да?

близкий к народу прил.

Folksy, direct and tough.
Жёсткий, прямой и близкий к народу.

Like a folksy B.A. Baracus.
Как близкий к народу Би-Эй Баракус. (персонаж из "команды А", которого играл Mr T)