Перевод для "focused and" на русский

Focused and

• сосредоточены и
• сфокусированным и

Примеры перевода

сосредоточены и

That is what the Quartet is focused on, and that is what the international community should be focused on.
Именно на этом сосредоточено внимание <<четверки>>, и именно на этом должно быть сосредоточено внимание международного сообщества.

Analysis focuses on what to do, design focuses on how to do it. use-case diagram
Анализ сосредоточен на том, что нужно делать, проектирование сосредоточено на том, как это нужно делать.

They all focused on Israel.
Все они были сосредоточены на Израиле.

The discussion to be focused on:
Обсуждение будет сосредоточено на следующем вопросе:

2. The meeting focused on:
2. Совещание сосредоточилось на следующем:

This part focuses on:
В данной части основное внимание сосредоточено на следующем:

The discussion focused on the following topics:
Обсуждение было сосредоточено на следующих темах:

7. The discussion focused on:
7. Обсуждение было сосредоточено на следующих вопросах:

Our work focuses on:
Наша работа сосредоточена на следующих направлениях:

Focused efforts should:
Усилия следует сосредоточить на решении следующих задач:

Completely focused and totally sober.
Полностью сосредоточен и трезв.

You were focused, and it paid off.
Ты был сосредоточен, и это окупилось.

So I focused and started telling myself:
Я сосредоточился и стал думать про себя:

Well, try to stay focused and follow the plan instead.
Лучше постарайся сосредоточиться и следовать плану.

You were-- you were so focused and in control in there.
Ты была так сосредоточена и всё держала под контролем.

I am recovering and I am focused and we're gonna pivot.
Я восстанавливаюсь и я сосредоточен и мы должны сменить направление.

Focused and calm, Sulbin descends 20 metres to the sea floor.
Сосредоточившись и успокоившись, Сулбин спускается на 20 метров, к морскому дну.

But right now his team needs him focused and ready to lead.
Но сейчас его команде нужно, чтобы он сосредоточился и был готов вести их.

But even as he focused on this thought, his new awareness denied it.
Но когда он сосредоточился на этой мысли, его новое зрение отвергло ее.

Fortunately, the attention of Umbridge and her minions was focused too exclusively upon Hermione to notice these suspicious signs.
К счастью, внимание Амбридж и ее любимцев было целиком сосредоточено на Гермионе, и никто из них не заметил этих подозрительных признаков.

Bludgeoned by the terrible force of him, she closed her eyes and focused inward—the-direction-that-is-dark.
Буквально оглушенная его пугающей, невероятной силой, она закрыла глаза и сосредоточилась на темном, запретном месте в глубине сознания.

The toe was aimed with a precision that did credit to his long years of training, as though all of that training focused on this instant.
Движение носка ноги было нацелено с точностью, достойной всех лет его долгих тренировок. Словно все эти тренировки сосредоточились в единственном миге.

He shook his head sharply, focusing his attention on the evidences that spoke of profound depth and breadth in this Fremen culture that had swallowed them.
Пауль резко потряс головой и постарался сосредоточиться на признаках, говоривших о глубине и силе принимающей его фрименской культуры.

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.
Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.

Hideous alien shapes seemed to throng about him, the air was thick with musty smells which sidled into his lungs without identifying themselves, and a low irritating hum kept his brain from focusing.
Вокруг него теснились ужасные инопланетные предметы, воздух был спертый, в легкие проникали мощные неопознаваемые запахи, низкий назойливый гул мешал сосредоточиться.

сфокусированным и

They could also be more focused.
Они также могли бы быть более сфокусированными.

Article 29 as it stood focused on what was to be protected, while the United States proposal focused on who must provide protection.
Статья 29 в ее нынешней редакции сфокусирована на объект защиты, тогда как американская поправка сфокусирована на источник защиты.

focused, strategic and collective approach;
● сфокусированный, стратегический и коллективный подход;

Formulation of focused concluding observations;
подготовка сфокусированных заключительных замечаний;

It should be well focused.
Повестка дня должна быть строго сфокусированной.

(a) Agrarian-focused strategies
i) Стратегии, сфокусированные на аграрном секторе

They could be shorter, more focused and meaningful.
Они должны быть короче, более сфокусированными и значимыми.

This time the meeting was more focused in nature.
На этот раз встреча носила более сфокусированный характер.

This process has focused on institutional transition.
Этот процесс был сфокусирован на институциональном переходе.

The debates were rich, focused and interactive.
Дебаты были насыщенными, сфокусированными и интерактивными.

You gotta stay focused and be aware.
Ты должен быть сфокусированным и быть начеку.

The point is, I'm here now, and I'm 100% focused and ready to help.
Дело в том, что я здесь, я на 100% сфокусирована и готова помочь.

My Amy is laser-focused, and we will not stop until we get what we want.
Моя Эми абсолютно сфокусирована, и мы не остановимся, пока не добьемся своего.

It keeps your mind focused and reduces stress, which are essential when you're working deep cover.
Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием.

Now that I'm on the wagon, you can expect both this class and my penis to be more focused and rewarding.
Теперь, когда я опять в строю, вы можете ожидать, что и занятия и мой пенис будут более сфокусированы и вознаграждены.

So if you need to build improvised explosives in the back of a moving truck, you keep your head down, you stay focused, and you pray that nothing blows up before it's supposed to.
Так что если вам надо сделать самодельную взрывчатку в прицепе едущего грузовика, вы спокойны и сфокусированы, и молитесь, что бы ничего не взорвалось раньше положенного времени.

She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.
Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.

She lifted her binoculars from beneath her robe, focused the oil lenses on the distant people.
Она достала из-под бурнуса бинокль, навела его на людей, сфокусировала масляные линзы.

“Hello,” said Luna politely to Professor Trelawney. “Good evening, my dear,” said Professor Trelawney, focusing upon Luna with some difficulty.
— Здравствуйте, — вежливо сказала ей Полумна. — Добрый вечер, моя дорогая, — ответила профессор Трелони, не без труда сфокусировав взгляд на Полумне.

Harry, focusing still more closely upon Krum’s face, saw his dark eyes darting all over the ground a hundred feet below.
Гарри сфокусировал картинку на лице Крама — его темные глаза быстро обегали землю внизу, в тридцати метрах под ним.

Paul stepped past her, lifting his binoculars. He adjusted their internal pressure with a quick twist, focused the oil lenses on the other cliff lifting golden tan in morning light across open sand.
Пауль подошел к ней, поднял бинокль, быстро подкрутил его, регулируя внутреннее давление, сфокусировал масляные линзы на противоположной стене – золотисто-бурые в лучах утреннего солнца скалы поднимались над песками.